ПРЕДЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• following recommendations are

Примеры использования Предлагаются следующие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованным Сторонам предлагаются следующие рекомендации.
The following recommendations are made for the concerned Parties.

Для решения этих проблем предлагаются следующие рекомендации.
The proposal contains the following recommendations for tackling this situation.

Исходя из этого, в докладе предлагаются следующие рекомендации.
Against this background, the report makes the following recommendations.

В этом плане на рассмотрение предлагаются следующие рекомендации и мероприятия.
Recommendations for consideration and action are as follows.

На основании приведенных выше результатов оценки предлагаются следующие рекомендации.
The Assessment, in light of its findings above, makes the following recommendations.

С учетом описанной в настоящем докладе ситуации предлагаются следующие рекомендации.
In view of the situation described in this report, I make the following recommendations.

На основании изложенного предлагаются следующие рекомендации в части совершенствования законодательства, регулирующего миграционные процессы.
Based on the above, the following recommendations regarding improvement of legislation regulating migration processes are made.

Вниманию Комиссии по наркотическим средствам предлагаются следующие рекомендации, направленные на активизацию сотрудничества в правоохранительной области.
The following recommendations aimed at enhancing judicial cooperation are brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs.

Предлагается следующая рекомендация.
The following recommendation is made.

Правительству предлагаются следующие предварительные рекомендации.
The following preliminary recommendations are made to the Government.

Вниманию доноров предлагаются следующие конкретные рекомендации.
Specific recommendations for donors to consider are the following.

В докладе предлагаются следующие основные рекомендации.
The report offers the following main recommendations.

Следующие рекомендации предлагаются для рассмотрения в качестве отдельных
The following recommendations are proposed for consideration as distinct

Следующие рекомендации предлагаются для приведения процедуры по планированию порядка ликвидации
The following recommendations on the closure planning and liabilities assessments are

В свете вышеизложенного предлагаются следующие рекомендации.
In view of the foregoing, the following recommendations are made.

Исходя из вышеизложенного вниманию государств- членов предлагаются следующие рекомендации.
Based on the above, the following recommendations are put forward for consideration by Member States.

В дополнение к изложенному выше предлагаются следующие рекомендации.
In addition to the above, the following recommendations are given.

В этой связи предлагаются следующие рекомендации.
The following recommendations are made in that context.

Для государств- членов предлагаются следующие рекомендации.
The following recommendations are made to Member States.

Государствам- членам предлагаются следующие рекомендации.
The following recommendations are put forth to Member States.