ПРЕДЛОЖЕННЫЕ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• proposed by the secretariat
• suggested by the secretariat
• as presented by the secretariat

Примеры использования Предложенные секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данном заседании эксперты могут обсудить дополнительные касающиеся переписей вопросы, предложенные секретариатом или участниками.
In this session, the experts may discuss additional census-related items proposed by the Secretariat or the participants.

Было выражено единодушное мнение о том, что инициативы, предложенные секретариатом, являются крайне полезными,
There was consensus that the Secretariat's proposed initiatives would be very useful

Один из членов выразил мнение о том, что предложенные секретариатом мероприятия должны быть ориентированы не только на членов Комитета, но и на промышленность
One member said that the Secretariat's proposed activities should not be directed only at Committee members

Комитет одобрил эти итоги, предложенные секретариатом, в целях их включения в программу работы подпрограммы 6 по вопросам социального развития на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The Committee endorsed the outputs, as proposed by the secretariat, for inclusion in the programme of work of subprogramme 6 on social development for the biennium 2012-2013.

правила процедуры, предложенные секретариатом, со следующими изменениями.
rules of procedure as proposed by the secretariat with the following modifications.

Группа африканских стран с огорчением констатирует, что, невзирая на объяснения, предложенные секретариатом, ни одно из этих указаний по существу не было выполнено.
The African Group noted with disappointment that, despite the explanations proffered by the secretariat, neither of these instructions had been substantively met.

программу работы, предложенные Секретариатом Первому комитету.
programme of work which the Secretariat has proposed to the First Committee.

Некоторые делегации считали, что даты, предложенные секретариатом для проведения третьей очередной сессии,
Several delegations felt that the dates suggested by the secretariat for the third regular session,

Третий вариант-- утвердить сроки, первоначально предложенные Секретариатом, а именно с 22 апреля по 10 мая, но быть готовыми скорректировать наш график,
The third option would be to adopt the dates originally suggested by the Secretariat, namely, 22 April to 10 May,

сессия утвердила процедуры, предложенные секретариатом.
the meeting adopted the arrangements as presented by the secretariat.

Бюро приняло к сведению даты, предложенные секретариатом, и постановило, что предпочтительными датами для второй сессии Комитета являются 15- 17 декабря 2010 года и что продолжительность сессии- три дня- не должна изменяться.
The Bureau took note of the dates suggested by the secretariat and decided that the preferred dates of the second session of the Committee were 15-17 December 2010 and that the duration of the session-- three days-- should remain unchanged.

четыре практические меры, предложенные секретариатом в данном контексте.
the four practical measures suggested by the secretariat in this regard.

В связи с главой 8. 6 Рабочая группа приняла общие положения раздела 8. 6. 1, предложенные секретариатом в неофициальном документе INF. 4, за исключением подраздела 8. 6. 1. 3,
Where Chapter 8.6 was concerned, the Working Party adopted the general provisions of 8.6.1, as proposed by the secretariat in informal document INF.4,

Его делегация одобряет программу и бюджет на 2004- 2005 годы, предложенные Секретариатом, и высоко оценивает усилия, предпринятые с целью поддержать, несмотря на финансовые проблемы, существующий уровень технического сотрудни- чества.
His delegation endorsed the programme and budget for 2004-2005 that had been proposed by the Secretariat and appreciated the efforts that had been made to maintain the level of technical cooperation in spite of financial constraints.

Она приняла к сведению предложенные секретариатом показатели и отметила, что многое можно было бы узнать путем осуществления тщательного анализа статистики использования вебсайта( например,
It took note of the secretariat's proposed indicators, and noted that much could be learned from a close analysis of website statistics(e.g. which outputs were used most,

ряд Сторон представили данные после предельного срока- 30 сентября,- в результате чего предложенные секретариатом самые последние данные не отражают истинного положения дел с соблюдением.
had submitted data after the deadline of 30 September, so that the latest data offered by the Secretariat did not reflect the true compliance situation.

Iii были одобрены редакционные исправления, предложенные секретариатом для пункта 10В- 2. 2,
Iii Editorial improvements suggested by the secretariat for the text of paragraph 10B-2.2 were approved, the inspection of vessels","Administration","recognized classification society", etc. as requested by the Working Party at its nineteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/39, para. 7, chapter 6(i));">

с учетом чего Конференция, возможно, пожелает пересмотреть предложенные секретариатом мероприятия на 2013- 2015 годы;
in the light of which the Conference might wish to consider whether to revise the secretariat's proposed activities for 2013-2015;

включая все виды специального имущества, предложенные Секретариатом или используемое тремя или более миротворческими миссиями
including all special cases suggested by the Secretariat or used in three or more peacekeeping missions

В этой связи предложенная секретариатом модель приемлема для различных структур.
In this context, the model proposed by the secretariat was valid for either structure.