ПРЕДЛОЖЕННЫЕ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Испанском

• propuestas por la secretaría
• propuestos por la secretaría
• sugeridas por la secretaría
• propuesto por la secretaría

Примеры использования Предложенные секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что даты, предложенные секретариатом для проведения третьей очередной сессии, 21- 23 сентября, практически совпадают со временем открытия Генеральной Ассамблеи,
las fechas sugeridas por la secretaría para el tercer período ordinario de sesiones(del 21 al 23 de septiembre) estaban demasiado próximas

Ключевые показатели, предложенные Секретариатом в его докладе о положении в области злоупотребления наркотиками в мире( E/ CN. 7/ 2004/ 2),
Hubo consenso sobre los indicadores clave propuestos por la Secretaría en su informe sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas(E/CN.7/2004/2)

что даты, предложенные секретариатом для проведения третьей очередной сессии, 21- 23 сентября, практически совпадают со временем открытия Генеральной Ассамблеи,
las fechas sugeridas por la secretaría para el tercer período ordinario de sesiones(del 21 al 23 de septiembre) estaban demasiado próxima

поскольку изменения, предложенные Секретариатом, не основываются на решениях директивных органов
atendiendo a que los cambios propuestos por la Secretaría no cuentan con mandato legislativo

В этой связи Сеть одобрила основные принципы, предложенные секретариатом КМГС на ее пятьдесят седьмой сессии( лето 2003 года),
Sobre esa base, la Red había hecho suyo el marco propuesto por la secretaría de la CAPI en su 57° período de sesiones(tercer trimestre de 2003),

четыре практические меры, предложенные секретариатом в данном контексте.
las cuatro medidas prácticas sugeridas por la secretaría a ese respecto.

также вопросы, предложенные секретариатом.
así como temas propuestos por la secretaría.

ряд Сторон представили данные после предельного срока- 30 сентября,- в результате чего предложенные секретариатом самые последние данные не отражают истинного положения дел с соблюдением.
varias Partes hubieran presentado datos con posterioridad al plazo de 30 de septiembre, por lo que los datos brindados por la Secretaría no reflejaban la verdadera situación de cumplimiento.

пожелает пересмотреть предложенные секретариатом мероприятия на 2013- 2015 годы;
se debían revisar las actividades propuestas por la Secretaría para el período 20132015;

другие неофициальные совещания, предложенные Секретариатом для обсуждения таких тем, как механизм" единого окна", электронные передаваемые записи,
las demás reuniones oficiosas propuestas por la Secretaría para debatir temas tales como los servicios electrónicos de ventanilla única,

Значительный интерес представляют важные вопросы, предложенные секретариатом для дальнейшего анализа
Las cuestiones sustantivas propuestas por la secretaría como esferas de análisis y debate eran de gran interés;

Однако принимая во внимание тот факт, что предложенные Секретариатом даты совпадают со сроками проведения заседаний по вопросам разоружения в Женеве
Pero considerando que las fechas propuestas por la Secretaría están en contradicción tanto con las reuniones de desarme que se celebrarán en Ginebra

включая все виды специального имущества, предложенные Секретариатом или используемое тремя или более миротворческими миссиями
incluidos todos los casos especiales sugeridos por la Secretaría o utilizados en tres o más misiones de

Участники утвердили предложенную секретариатом предварительную повестку дня совещания.
Los participantes aprobaron el programa provisional de la reunión propuesto por la secretaría.

Проанализировав и рассмотрев предлагаемый секретариатом формат для региональных приложений.
Habiendo analizado y revisado el formato propuesto por la secretaría para los anexos regionales.

Предложенная Секретариатом предварительная повестка дня не имеет для Комиссии обязательной силы.
La Comisión no queda obligada por el programa provisional propuesto por la Secretaría.

В этой связи предложенная секретариатом модель приемлема для различных структур.
En este contexto, el modelo propuesto por la secretaría era válido para cualquier estructura.

Он выступил в поддержку предварительной повестки дня, предложенной секретариатом.
Expresó su apoyo al programa provisional propuesto por la Secretaría.

Оратор не видит необходимости в использовании формулировки, предложенной Секретариатом.
No considera necesaria la formulación propuesta por la Secretaría.

Участники утвердили предварительную повестку дня, предложенную секретариатом.
Los participantes aprobaron el programa provisional propuesto por la secretaría.