ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• propuestas por el presidente
• propuestos por el presidente
• propuestas por la presidencia
• propuestas por la presidenta

Примеры использования Предложенные председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принял выводы,, предложенные Председателем, в которых содержались проекты решений, по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en donde figuraban los proyectos de decisión sobre esta cuestión para que la CP/RP los aprobara en su primer período de sesiones.

на продолжающемся организационном заседании будут обсуждены два пункта повестки дня, предложенные Председателем.
en la sesión de organización se seguirían debatiendo los dos temas del programa propuestos por el Presidente.

принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en donde figuraba un proyecto de decisión sobre este tema para que la CP lo aprobara en su 11º período de sesiones.

принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержался проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en que figuraba un proyecto de decisión sobre esta cuestión para que lo aprobara la CP en su 11º período de sesiones.

На своем 5- м заседании 6 ноября СРГ- ДМС рассмотрела выводы1, предложенные Председателем после проведения неофициальных консультаций, упомянутых в пункте 22 выше,
En su quinta sesión, el 6 de noviembre, el GTE-CLP estudió las conclusiones propuestas por el Presidente tras las consultas oficiosas a que se hace referencia en el párrafo 22 supra,

На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел и принял предложенные Председателем выводы, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии( декабрь 2005 года).
En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en las que figuraba un proyecto de decisión sobre esta cuestión, que se somerían a la CP en su 11º período de sesiones(diciembre de 2005).

принял выводы, предложенные Председателем и содержащие проекты решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатой сессии.
aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en las que figuraba un proyecto de decisión sobre esta cuestión que se sometería a la CP en su 11º período de sesiones.

Изменения к статьям II- В- II- F, предложенные Председателем на четвертой сессии,
La modificación de los artículos II-B a II-F, propuesta por el Presidente en el cuarto período de sesiones,

Было решено не включать в текст поправки, предложенные Председателем, и отметить в настоящем докладе тот факт, что данная статья не умаляет положений Конвенции о статусе беженцев.
Se decidió no introducir enmiendas en el texto propuesto por la Presidencia y dejar constancia en el presente informe de que ese artículo ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

проект решения, предложенные Председателем. Однако он не достиг согласия в отношении принятия этих выводов
el proyecto de decisión que había propuesto la Presidencia pero no alcanzó un acuerdo para aprobar las conclusiones,

также открытые и транспарентные процедуры, предложенные Председателем в целях осуществления содержащихся в докладе рекомендаций и последующей работы.
también respaldamos los procedimientos amplios y transparentes que el Presidente ha sugerido para la aplicación de este informe y su seguimiento.

несмотря на все его усилия провести работу в сроки, предложенные Председателем Конгресса Новой Каледонии,
bien hará todo lo posible por trabajar dentro de los límites de tiempo sugeridos por el Presidente del Congreso de Nueva Caledonia,

принял выводы, предложенные Председателем, в которых содержится проект решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве
aprobó las conclusiones propuestas por el Presidente, en las que figuraba un proyecto de decisión sobre este tema para que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP)

принял выводы, предложенные Председателем, с изменениями, внесенными на заключительном пленарном заседании,
aprobó las conclusiones propuestas por la Presidencia, con las modificaciones introducidas en la sesión plenaria de clausura,

вспомогательным органам принять меры, предложенные Председателем Комиссии по положению женщин в письме от 7 февраля 1998 года на имя Председателя Совета,
organismos subsidiarios a que adopten las medidas propuestas por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en una carta de fecha 7 de

Ii. рассмотрение двух проектов резолюций, предложенных председателем.
II. Examen de dos proyectos de resolución propuestos por el Presidente.

Ii. рассмотрение проектов решений, предложенных председателем.
Ii. examen de los proyectos de decisión propuestos por el presidente.

Проект выводов, предложенный Председателем по пункту 9 повестки дня1.
Proyecto de conclusiones propuesto por la presidencia en relación con el tema 91 adición.

Другая проблема, предложенная Председателем, касается нищеты
Otra cuestión propuesta por el Presidente fue la de la pobreza

Предложенный Председателем проект резолюции был принят без голосования.
El proyecto de resolución propuesto por la Presidenta fue aprobado sin votación.