ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• cambios propuestos
• revisiones propuestas
• modificaciones propuestas
• enmiendas propuestas
• cambios sugeridos

Примеры использования Предложенные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одобряет предложенные изменения к финансовым процедурам Конференции Сторон,
Aprueba las revisiones propuestas a los procedimientos financieros de la Conferencia de las Partes,

Предложенные изменения, которые, по мнению представителей персонала, продиктованы скорее политическими, а не техническими соображениями,
Las modificaciones propuestas, a juicio de los representantes del personal impulsadas por consideraciones no técnicas

Директор отметила, что предложенные изменения к финансовым положениям
La Directora señaló que los cambios propuestos en el reglamento financiero

Наиболее значимым можно считать предложенные изменения в части защиты прав жертв торговли людьми,
Entre las más importantes enmiendas propuestas figura la protección de los derechos de las víctimas de la trata de personas y el aumento de

Предложенные изменения были утверждены Советом управляющих ЮНЕП в его решении 24/ 9,
Las modificaciones propuestas fueron aprobadas por el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 24/9,

Предложенные изменения спровоцировали жаркие споры по поводу их возможных отрицательных последствий,
Los cambios propuestos han provocado un intenso debate acerca de sus posibles efectos negativos,

На своем 19- м заседании 2 сентября 1994 года Комитет рассмотрел предложенные изменения к программе 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов A/ 49/ 6( Prog. 37).
En su 19ª sesión, celebrada el 2 de septiembre de 1994, el Comité examinó las revisiones propuestas del programa 37, Asistencia humanitaria de emergencia, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997(A/49/6(Prog. 37)).

Рабочая группа постановила сохранить проект статьи 14 в его нынешнем виде, поскольку предложенные изменения не получили достаточной поддержки.
el Grupo de Trabajo decidió mantener el artículo 14 en su forma actual, dado que las enmiendas propuestas no obtuvieron suficiente apoyo.

В то время как предложенные изменения в области среднего образования должны обеспечить прочную основу для общеобразовательной подготовки всех учащихся,
Aunque las modificaciones propuestas en la enseñanza secundaria tienen por objeto sentar bases sólidas de educación general para todos los alumnos,

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить предложенные изменения к программе 37- со следующими поправками
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara las revisiones propuestas del programa 37,

На нынешнем этапе Комитет не рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрять предложенные изменения к описательной части программы 3<<
El Comité, en la presente etapa, no recomendó que la Asamblea General aprobara los cambios propuestos a la descripción del programa 3,

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предложенные изменения к программе 46 со следующими поправками и при том понимании, что эта программа будет
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara las revisiones propuestas del programa 46 con las modificaciones que se exponen seguidamente

Комиссия также выразила готовность обсудить как предложенные изменения, так и любые другие соответствующие вопросы,
También comunicó que estaba dispuesta a examinar las modificaciones propuestas, así como otras pertinentes a esta cuestión,

ПРООН отметила, что в докладе не учтены ни предложенные изменения в процедурах ПРООН для исполнения на страновом уровне,
El PNUD señaló que en el informe no se tomaron en cuenta ni los cambios propuestos por el PNUD en los procedimientos de ejecución nacional

Правление одобрило все предложенные изменения к Положениям, Административным правилам
El Comité Mixto aprobó todos los cambios propuestos en el Estatuto, el Reglamento Administrativo

Совет утвердил предложенные изменения, которые вступили в силу 1 января 2010 года.
la Junta aprobó los cambios propuestos, que entraron en vigor el 1 de enero de 2010.

Совет утвердил предложенные изменения, которые вступили в силу с 1 февраля 2009 года.
la Junta aprobó los cambios propuestos, que entraron en vigor el 1 de febrero de 2009.

Одобряет предложенные изменения в процедурах рассмотрения и утверждения документов по
Hace suya la modificación propuesta de los procedimientos aplicables al examen

Принимает предложенные изменения к процедурам рассмотрения и утверждения документации по страновым программам( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 1)
La Junta Ejecutiva 1. Hace suya la modificación propuesta a los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos

Рабочая группа приняла к сведению предложенные изменения в этом проекте статьи,
El Grupo de Trabajo tomó nota de los cambios propuestos para el proyecto de artículo,