MODIFICAR EL COMPORTAMIENTO - перевод на Русском

• изменения поведения
• изменить поведение
• изменение поведения
• изменении поведения

Примеры использования Modificar el comportamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

puede aportar un estímulo esencial para movilizar a los hogares y modificar el comportamiento.
могут обеспечить необходимый стимул для мобилизации домашних хозяйств и изменения моделей поведения.

campañas de educación destinadas a modificar el comportamiento de los grupos de alto riesgo.
также просветительные кампании, направленные на изменение модели поведения групп высокого риска.

el programa de eficacia de la ayuda no ha demostrado de forma convincente su capacidad para modificar el comportamiento de la mayoría de los donantes.
судить по эффективности помощи, большая часть доноров не демонстрирует явного стремления к изменению поведенческих установок.

preparar estrategias para modificar el comportamiento de la población en favor de un estilo de vida más saludable mediante la participación comunitaria y la colaboración intersectorial.
также разработка стратегий для изменения моделей поведения населения в пользу более здорового образа жизни на основе участия местного населения и межсекторального сотрудничества.

invertir la dirección del desplazamiento o modificar el comportamiento de las pulsaciones sobre los iconos.
установить обратное направление прокрутки или изменить поведение нажимаемых значков.

dice que el objetivo de las sanciones es modificar el comportamiento de un Estado y no deben imponerse más que
целью санкций является изменение поведения государства и что санкции не должны применяться

Habida cuenta de que el objetivo de las sanciones consiste, sobre todo, en modificar el comportamiento de un Estado y de que repercuten invariablemente en terceros Estados,
Учитывая, что цель введения санкций состоит прежде всего в изменении поведения государства и что они неизбежно имеют последствия для третьих государств,

personas de origen africano y asiático, y modificar el comportamiento de los agentes de la policía
азиатского происхождения, а также по изменению поведения сотрудников полиции

de que la sanción es el mejor modo de modificar el comportamiento de ese Estado.
введение санкции- наилучший способ для исправления поведения данного государства.

comunicación destinado a modificar el comportamiento y la actitud de todos.
направленные на соответствующие изменения поведения и позиций и тех, и других.

Además, los cambios en la tenencia de la tierra pueden modificar el comportamiento de particulares y comunidades locales
Более того, изменение режима землепользования способно изменить поведение отдельных граждан

La organización de campañas de información, educación y comunicación para modificar los comportamientos;
Организация информационных, просветительских и коммуникационных кампаний с целью добиться изменения поведения;

La capacitación resulta una herramienta indispensable para modificar los comportamientos.
Образование является важнейшим инструментом, позволяющим изменить поведение.

El parásito modificó el comportamiento del Dodo para sus propósitos.
Паразит меняет поведение дронта, преследуя свои цели.

¿Cómo modificamos el comportamiento?
Как мы изменяем поведение?

están esos sujetos… que modifican el comportamiento.
промывающие мозги, изменяющие поведение.

No se ha demostrado que el simple suministro de información sobre diversas sustancias y su uso indebido modifique el comportamiento con respecto al uso indebido de sustancias.
Установлено, что просто предоставление информации о психоактивных веществах и злоупотреблении ими не изменяет поведения, связанного со злоупотреблением психоактивными веществами.

entrañan la posibilidad de modificar los comportamientos si se formulan bien y cuentan con calendarios de ejecución factibles.
установления реальных сроков, позволяют изменять поведенческие модели.

análisis; instrumentos para modificar los comportamientos; y vigilancia,
применение соответствующих средств для изменения поведения; и контроль,

local, no modifican el comportamiento con respecto al uso indebido de sustancias.
местных средств информации не ведет к изменению поведения, связанного со злоупотреблением психоактивными веществами.