ИЗМЕНИТЬ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Испанском

• cambiar el comportamiento
• modificar el comportamiento
• cambiar la conducta
• modificar la conducta

Примеры использования Изменить поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в принципе преследуют цель изменить поведение соответствующих государств,
las sanciones en principio tienden a modificar el comportamiento de los Estados afectados

нет. Камеры единственное что может изменить поведение людей.
esa es la única forma… en que la gente cambiará sus comportamientos.

цель санкций состоит не в том, чтобы наказать, а чтобы изменить поведение, которое считается ошибочным.
su objetivo no debe ser castigar, sino modificar un comportamiento que se considera ilícito.

задержание за неподчинение направлено на то, чтобы изменить поведение иностранца, обязанного покинуть Швейцарию,
de enero de 2007, se propone cambiar el comportamiento de un extranjero obligado a salir de Suiza

установить обратное направление прокрутки или изменить поведение нажимаемых значков.
invertir la dirección del desplazamiento o modificar el comportamiento de las pulsaciones sobre los iconos.

в ходе нынешней сессии Комиссии следует рассмотреть вопрос о том, как изменить поведение и образ жизни потребителей,
de sesiones en curso, la Comisión debería examinar la manera de cambiar la conducta de los consumidores y las preferencias en cuanto a estilos de vida,

Оратор спрашивает, принимает ли правительство активные меры, с тем чтобы изменить сложившуюся ситуацию, и в частности изменить поведение закрывающих глаза на гендерную проблематику или невосприимчивых к ней руководителей в интересах
Desea saber si el Gobierno adoptará medidas dinámicas para cambiar esa situación y, en particular, para cambiar el comportamiento de los encargados de adoptar decisiones que no tienen en cuenta el género

включая экономические санкции, с тем чтобы изменить поведение той или иной стороны, создающее угрозу международному миру и безопасности.
con el fin de modificar la conducta de una parte que represente una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

состоящую в том, чтобы изменить поведение страны-- объекта санкций, а не в том,
explicaba la finalidad de las sanciones, que era modificar el comportamiento de la parte afectada que es objeto de las sanciones y no sancionar

в долгосрочной перспективе позиция Китая заключается в том, что экономические обязательства являются более эффективным рычагом, чем санкции, призванные изменить поведение Северной Кореи.
podría tratar de imponer la postura de China de que en el largo plazo un compromiso económico es más efectivo que las sanciones para cambiar la conducta de Corea del Norte.

и изменить поведение государства или правительства,
por una parte, y rectificar el comportamiento del Estado

Более того, изменение режима землепользования способно изменить поведение отдельных граждан
Además, los cambios en la tenencia de la tierra pueden modificar el comportamiento de particulares y comunidades locales

В принципе, санкции имеют целью изменить поведение государств- нарушителей,
En principio las sanciones tienen por objetivo cambiar la conducta de los Estados infractores,

Запад не в состоянии убеждениями изменить поведение России, поэтому ему необходимо использовать свои рычаги:
Occidente no puede cambiar la conducta de Rusia sin persuasión, de modo que debe aprovechar lo que puede hacer:

не могли что-либо предпринять, чтобы изменить поведение других демонстрантов.
el encausamiento de participantes en manifestaciones en las que alguna otra persona portaba armas o explosivos de cualquier tipo, independientemente del hecho de que el acusado podía no tener conocimiento de ello o"> no pudiera hacer nada para modificar la conducta de otros manifestantes.

направленные на повышение эффективности представительства новых лидеров регионов на выборах и изменить поведение и стереотипы государств,
proporcionar herramientas para una representación más eficaz de los líderes emergentes de las regiones en las elecciones y cambiar los comportamientos y los estereotipos de los Estados que reducen

что их цель-- изменить поведение государства, нарушающего Устав Организации Объединенных Наций,
habida cuenta de que su objetivo es modificar el comportamiento de un Estado que infringe la Carta de las Naciones Unidas

призванных изменить поведение государств.
una estrategia de reforma para cambiar el comportamiento de los Estados.

Сюда входят история буфера обмена и возможность изменить поведение буфера и выделенного объекта. Информация об этом содержится в руководстве& klipper;
proporciona más funcionalidades prácticas del portapapeles, como un historial del portapapeles, y la habilidad de cambiar el comportamiento del mismo y de la selección. Eche un vistazo al manual de & klipper; para obtener más información.

Волки изменили поведение рек.
Los lobos cambiaron el comportamiento de los ríos.