MAL COMPORTAMIENTO - перевод на Русском

• плохое поведение
• дурное поведение
• плохого поведения
• неподобающее поведение

Примеры использования Mal comportamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero que sepas que entiendo que gran parte de tu mal comportamiento es responsabilidad mía.
Я хочу, чтобы ты знала- я понимаю, что по большей части ответственен за твое плохое поведение.

es que la gente tiene que asumir la responsabilidad para su propio mal comportamiento.
так это в том, что люди должны сами нести ответственность за свое плохое поведение.

Tienes que controlar el mal comportamiento, y asegurarte de que no haya nadie en los pasillos durante las clases sin un pase de pasillos. M'kay?
Ебе следует следить за плохим поведением и контролировать чтобы те кто не в классе имели" разрешение", ок?

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento, parece que desarrollamos amnesia repentina,
Когда речь идет о нашем плохом поведении, мы вдруг резко о ней забываем

Sí, y un Papá Noel de centro comercial está obligado a reportar el buen y el mal comportamiento.
Да, но как магазинный Санта Я обязан сообщить о хорошем и плохом поведении.

El Relator Especial ha transmitido denuncias acerca del mal comportamiento de la policía en las comunidades de color.
Специальный докладчик препроводил утверждения о неподобающих действиях полиции в общинах цветного населения.

Y por el mal comportamiento de su Congreso al descuidar la proliferación de armas nucleares.
И за преступно- халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.

Por mal comportamiento se entiende toda conducta irregular de los funcionarios policiales
Под ненадлежащим поведением подразумевается любое неуставное поведение полицейских

ha disminuido en forma considerable el número de denuncias presentadas de la población local por actos de saqueo o mal comportamiento.
видимо, значительно повысилась, и существенно сократилось число сообщений местного населения о грабежах или недисциплинированном поведении.

Y he hablado con Arnold y dice que, de acuerdo con las reglas de la constitución del vecindario necesitan seis votos para echarlos por mal comportamiento.
И я говорила с Арнольдом он говорит что согласно конституции кондо им нужно шесть голосов чтобы выкинуть вас за буйное поведение.

del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque.
для нашего нового друга с футбольного матча его ужасное поведение может перевесить его хороший поступок в парке.

La industria del cautiverio es lo que hace que esta matanza continúe ya que recompensa a los pescadores su mal comportamiento.
Индустрия дельфинариев сама поддерживает эту бойню награджая рыбаков за их отвратительные действия.

tenemos que ponernos a hacernos seguros a nosotros mismos para protegerlo de nuestro mal comportamiento.
защитить нашего сына, но мы должны убедиться, что защитим его от нашего плохого поведения.

la conciencia sobre el fanatismo y el mal comportamiento”.
компетентности над фанатизмом и дурным поведением».

psiquiatra Herbert Needleman zanjó la polémica al establecer una correlación directa entre el contenido de plomo de los dientes de un niño y su mal comportamiento en clase.
психиатром Гербертом Нидлманом( Herbert Needleman), разрешило этот спор, установив прямую корреляцию между содержанием свинца в детских зубах и плохим поведением в школе.

Las autoridades administrativas pueden retirar la autorización de posesión de armas por mal comportamiento del titular o por circunstancias graves
Разрешение на владение оружием может быть отозвано административными органами за ненадлежащее поведение владельца или в связи с тяжелыми обстоятельствами,

El 14 de julio de 1994, unos pocos estudiantes timorenses orientales hicieron una protesta contra el mal comportamiento de dos soldados de baja graduación que presuntamente habrían procedido de manera insultante en la iglesia de Santo Yoseph Remexio.
Июля 1994 года ряд студентов из Восточного Тимора провел акцию протеста против грубого поведения двух военнослужащих из низших чинов, которые якобы допустили оскорбительные выходки в отношении церкви Св. Иосифа Ремексио.

diplomáticos visitando la ONU… solo que no era su mal comportamiento lo que Teri quería grabado en video,
посещавших близлежащие объекты ООН только это были не их плохие выходки, которые Тери хотел запечатлеть на пленке,

generalmente entraña un juicio discriminatorio entre un buen y mal comportamiento, lo cual está estrechamente vinculado a las distintas culturas.
правило, проводит грань между хорошим и предосудительным поведением и тесно связана с отдельными культурами.

tutores" corrijan a su hijo legítimo o ilegítimo… por mal comportamiento o desobediencia de órdenes lícitas"
опекунам право" наказывать своего законнорожденного или незаконнорожденного ребенка… за дурное поведение или невыполнение того или иного правомерного требования",