МОЕ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Испанском

• mi comportamiento
• mi conducta
• mi actitud

Примеры использования Мое поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во мне что-то меняется. Мое поведение изменяется. Эта среда Сатсанга каким-то образом затронула мое поведение..
Algo está cambiando en mi, mi comportamiento está cambiando y está siendo afectado de alguna manera por este ambiente de satsang.

Если мое поведение тебя достает я разделю нас и буду спать внизу. Хорошо?
Si mi comportamiento te resulta tan molesto nos haré un favor a ambas y me iré a dormir abajo.¿Está bien?

Ты не одобряешь мое поведение потому что ты боишься, что я превращусь в отца.
No apruebas mi comportamiento porque tienes miedo de que me convierta en mi padre.

Долгое время она не понимала, Что доктор Уитмор наблюдал не только мое поведение.
Durante mucho tiempo, no se dio cuenta de que lo que hacía el Dr. Whitmore era más que observar mi comportamiento.

пытается представить мое поведение на рассмотрение Комитета по этике.
está haciendo que mi comportamiento sea"investigado" por el Comité Ético.

Это письмо- искреннее и сердечное извинение за мое поведение на вечеринке в прошлую неделю.
La carta era una disculpa sincera y de corazón por mi comportamiento la semana pasada en la fiesta de poesía.

я хочу извиниться за это и… за мое поведение до того как я уехала.
quiero disculparme por eso y por… todo mi comportamiento de las semanas de antes de irme.

знаешь, как мое поведение влияло на нее.
el efecto que tenía en ella mi comportamiento.

Если я все же перестал быть полезным, Если мое поведение перевесило мою ценность, что ж.
Si dejara de ser útil, si mi comportamiento pesa más que mi valor, bueno.

потому что мне не все равно, как мое поведение сказывается на других людях.
en realidad me preocupa cómo mi comportamiento afecta a los demás.

До моего сведения довели, что мое поведение иногда противоречит логике, что нетипично для андроида.
Ha captado mi atención que mi comportamiento… es a veces no razonado, algo atípico en los estándares de un Androide.

было между нами последнее время… понимаешь, мое поведение… Взять и забыть все то, через что мы прошли вместе.
en las últimas semanas, ya sabes, mi comportamiento…, cancelara por completo todo por lo que hemos pasado.

хороший друг, и моя болезнь не оправдывает мое поведение.
mi enfermedad no era excusa para mi comportamiento.

Мое поведение всегда озадачивало окружавших меня непрокрастинаторов, и мне захотелось объяснить всему миру,
Mi comportamiento siempre dejó perplejos a los no procrastinadores cercanos

Тетушки с ностальгией говорили, что скучают по виду моих коленок в тени юбки, напомнив мне, что мое поведение не поможет мне выйти замуж, что я рожден для традиционного брака
Encontró tías nostálgicas que querían verme las rodillas a la sombra de las faldas y me recordaban que mi actitud nunca iba a traerme un marido en casa,

Алисия, я много об этом думал, и понял, что мое поведение и отсутствие возможности обсудить с тобой ситуацию показывается сумасшествием.
Alicia, he estado dándole vueltas al asunto. Y me doy cuenta de que mi comportamiento junto con la imposibilidad de discutir la situación contigo deben de haber dado la apariencia de locura.

Lt;< Мое поведение должно определяться золотым правилом: говорить
Mi conducta debe guiarse por la regla de oro de sólo hacer

выполнять эти обязанности и регулировать мое поведение, руководствуясь только интересами Объединенных Наций, и не запрашивать и не принимать указания
desempeñar esas funciones y regular mi conducta teniendo en cuenta solamente los intereses de las Naciones Unidas,

выполнять эти обязанности и регулировать мое поведение, руководствуясь только интересами Объединенных Наций,
desempeñar esas funciones y regular mi conducta considerando solamente los intereses de las Naciones Unidas,

Речь идет не о моем поведении, а твоем.
Esto no es sobre mi comportamiento. Esto es sobre tu comportamiento..