МОЕ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Чешском

• mé chování
• moje chování

Примеры использования Мое поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я бы не хотел, чтобы мое поведение вбило клин между нами,
Ale nechci, aby mé chování mezi nás vrazilo klín,

Я не хочу, чтобы мое поведение вбило клин между нами,
Nechci, aby mé chování mezi nás vrazilo klín,

Мое поведение было неуместным
Moje chování bylo nepatřičné

Мое поведение очевидно не соответствует стандартам тех,
Mé chování je zcela jasně pod úrovní těch,

Если мое поведение тебя тревожит, не лучше ли мне покинуть этот дом
Pokud ti moje chování tolik vadí, nebylo by lepší,

Анна, мое поведение на нашем свидании было непростительным,
Anna, mé chování na dnešním rande bylo neomluvitelné

Райан, если бы я знал, что мое поведение так на тебя подействует,
Ryane, kdybych věděl, že moje chování na tebe bude mít takový vliv,

моя болезнь не оправдывает мое поведение.
moje nemoc neomlouvá mé chování.

знаешь, как мое поведение влияло на нее.
jaký na ni mělo moje chování vliv.

Если я все же перестал быть полезным, Если мое поведение перевесило мою ценность, что ж.
Kdybych už neměl být užitečný, pokud by mé chování převážilo nad mým významem, tak.

господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо.
je, že moje chování bylo absolutně neomluvitelné.

я не мог даже поверить насколько мое поведение изменило мои мысли.
jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.

потому что мне не все равно, как мое поведение сказывается на других людях.
se starám o to, jak moje chování ovlivňuje jiné lidi.

сердечное извинение за мое поведение на вечеринке в прошлую неделю.
je to srdečná omluva za mé chování na večeru s poezií minulý týden.

в определенном смысле мое поведение могло не оправдать твоих ожиданий.
v jistých aspektech mé chování nenaplnilo tvá očekávání.

Потому что Президент Соединенных Штатов выкинул меня из сенатского Комитета по разведке и пытается представить мое поведение на рассмотрение Комитета по этике.
Protože mě prezident Spojených států nechal vykopnout ze senátního Výboru pro zpravodajskou činnost a nechává mé chování prověřit etickou komisí.

огонь- еу would негодование мое поведение сейчас!-.
oheň-ey would prchlivost mé chování teď!-.

Долгое время она не понимала, Что доктор Уитмор наблюдал не только мое поведение.
Dlouhou dobu si neuvědomovala, že doktor Whitmore provádí něco víc než jen pozorování mého chování.

и понял, что мое поведение и отсутствие возможности обсудить с тобой ситуацию показывается сумасшествием.
že jsi z mého chování… a z toho, že jsem ti nemohl nic říct, musela usoudit, že jsem blázen.

По закону у меня есть право ходатайствовать о досрочном освобождении, мое поведение в тюрьме не сокращает моего наказания за жестокое поведение… Повлекшее за собой такую трагедию.
I když jsem podle právních norem kvalifikován požádat vás o předčasné propuštění, mé chování ve vězení by nemělo snížit můj trest za násilné jednání,… které vedlo k tolika tragédiím.