ПЛОХОЕ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Испанском

• mal comportamiento
• mala conducta

Примеры использования Плохое поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чарли могут просто повторять свое плохое поведение снова и снова?
Charlie sólo puede repetir su mal comportamiento una y otra vez?

Нет, вероятно она просто хочет снова извиниться за то как плохо ко мне относилась, за свое плохое поведение.
No, probablemente quiera disculparse otra vez… por lo mal que me trató, por su mal comportamiento.

Я хочу, чтобы ты знала- я понимаю, что по большей части ответственен за твое плохое поведение.
Quiero que sepas que entiendo que gran parte de tu mal comportamiento es responsabilidad mía.

так это в том, что люди должны сами нести ответственность за свое плохое поведение.
es que la gente tiene que asumir la responsabilidad para su propio mal comportamiento.

В частности вызывают обеспокоенность плохое поведение и отсутствие дисциплины у военнослужащих ВСДРК,
Preocupa especialmente la mala conducta y disciplina de los soldados de las FARDC,

Принять незамедлительные меры по недопущению помещения детей в психиатрические учреждения в качестве наказания за плохое поведение и провести безотлагательное расследование любых случаев применения подобной практики.
Adopte medidas urgentes para impedir que se hospitalice a niños en instituciones psiquiátricas como castigo por su mala conducta, e inicie sin demora una investigación de todos los casos de empleo de esa práctica.

учитывая его плохое поведение в тюрьмах.
dada su mala conducta penitenciaria.

этика определяет хорошее и плохое поведение по отношению к третьей стороне или же совокупность поступков,
la ética define lo que está bien o mal en un comportamiento con respecto a un tercero o un marco de acción en el que se respetan determinados valores,

опекуну разрешается" наказывать своего законнорожденного или незаконнорожденного ребенка за плохое поведение или неповиновение в ответ на какое-либо законное требование";
tutores" castigaran a su hijo legítimo o ilegítimo… por mal comportamiento o desobediencia de órdenes lícitas"

выставление самих себя в качестве верховной власти," удостоверяющей" хорошее или плохое поведение других стран в международной борьбе против наркобизнеса.
fiscal supremo que" certifica" el buen o mal comportamiento de otros países en la lucha internacional contra el narcotráfico.

необоснованное помещение детей за плохое поведение в психиатрическую больницу,
colocación injustificada de niños por mala conducta en clínicas psiquiátricas

Этим детям дают психоактивные препараты для контролирования их плохого поведения.
Estos niños están recibiendo drogas psiquiátricas para controlar su mal comportamiento.

Он не стыдится своего плохого поведения.
Él no se avergüenza de su mala conducta.

Но у нее будет много- много лет чтобы подумать о своем плохом поведении.
PERO TENDRÁ MUCHOS, MUCHOS AÑOS PARA REFLEXIONAR SOBRE SU MAL COMPORTAMIENTO.

Ты знаешь, что я должен докладывать о плохом поведении персонала.
Tú sabes que estoy obligado a reportar a los empleados que se comportan mal.

Вашему отцу недостает умения различать тонкие оттенки плохого поведения.
A tu padre le falta apreciación de los puntos más finos del mal comportamiento.

Ебе следует следить за плохим поведением и контролировать чтобы те кто не в классе имели" разрешение", ок?
Tienes que controlar el mal comportamiento, y asegurarte de que no haya nadie en los pasillos durante las clases sin un pase de pasillos. M'kay?

Когда речь идет о нашем плохом поведении, мы вдруг резко о ней забываем
Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento, parece que desarrollamos amnesia repentina,

они страдают от чужого плохого поведения.
que están sufriendo el mal comportamiento de los demás.

Да, но как магазинный Санта Я обязан сообщить о хорошем и плохом поведении.
Sí, y un Papá Noel de centro comercial está obligado a reportar el buen y el mal comportamiento.