ПРЕДЛОЖЕННЫХ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• proposed by the chairman
• proposed by the president
• proposed by the chair
• proposed by the chairperson
• suggested by the chairman

Примеры использования Предложенных председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правилом 28 правил процедуры предусматривается, что Генеральная Ассамблея в начале каждой сессии назначает Комитет по проверке полномочий, состоящий из девяти предложенных Председателем членов.
Rule 28 of the rules of procedure provides that the General Assembly at the beginning of each session shall appoint, on the proposal of the President, a Credentials Committee consisting of nine members.

Комитет продолжит обсуждение тематических вопросов, предложенных Председателем, на основе рекомендаций, вынесенных членами Комитета,
The Committee will continue discussions on thematic issues proposed by the Chairman on the basis of the suggestions made by the members of the Committee,

определенные в рамках десяти тематических заголовков, предложенных Председателем для обсуждения на первой сессии Комитета,
sub-headings that had been identified under the ten headings proposed by the President for discussion during the Committee's first session,

из числа кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
from among candidates proposed by the Chairman of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

Несколько ораторов выразили свою поддержку в отношении содержания предложенных Председателем рекомендаций( см. приложение),
Several speakers expressed their support for the substance of the recommendations proposed by the Chair(see annex),

из числа кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
from among candidates proposed by the Chairman of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

в частности посредством неформальных механизмов, предложенных Председателем Генеральной Ассамблеи.
notably through the informal arrangements proposed by the President of the General Assembly.

назначаемыми Генеральным секретарем из числа кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
one from each region, appointed by the Secretary-General from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

назначаемыми Генеральным секретарем из числа кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
one from each region, appointed by the SecretaryGeneral from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

Программой действий назначить пять независимых экспертов из числа видных деятелей по одному из каждого региона из списка кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, to appoint five independent eminent experts, one from each region, from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

одного эксперта от Договаривающегося государства, передавшего заявку, и двух экспертов, предложенных Председателем Административного комитета.
one expert from the Contracting State which forwarded the application and two experts proposed by the Chairman of the Administrative Committee.

который содержится в проекте выводов, предложенных Председателем на ВОО 21, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия Конференцией Сторон( КС)
contained in the draft conclusions proposed by the Chair at SBI 21, with a view to recommending a draft decision for adoption

из числа кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
from among candidates proposed by the Chair of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

из круга кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

из круга кандидатов, предложенных Председателем Комиссии по правам человека после консультаций с региональными группами,
from among candidates proposed by the Chairperson of the Commission on Human Rights, after consultation with the regional groups,

Все пункты, предложенные Председателем Комиссии;
All items proposed by the Chairman of the Commission;

Проект резолюции, предложенный Председателем, был принят Комитетом без голосования.
The draft resolution proposed by the Chairman was adopted by the Committee without a vote.

Предложенный Председателем текст гласит.
The text proposed by the Chair reads as follows.

Проект выводов, предложенный Председателем по пункту 9 повестки дня1.
Draft conclusions proposed by the Chair on agenda item 91.

Предложенные Председателем проекты редакционных изменений были одобрены.
Draft editorial changes proposed by the Chairman were approved.