ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ ПРОЕКТ - перевод на Английском

• invited to consider the draft
• invited to review the draft

Примеры использования Предложено рассмотреть проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету также будет предложено рассмотреть проект программы партнерства Инициативы" Зеленый мост", разработанной Казахстаном совместно с заинтересованными партнерами ECE/ CEP/ S/ 2011/ L. 5.
The Committee will also be invited to consider a draft partnership programme of the“Green Bridge” Initiative developed by Kazakhstan jointly with interested partners ECE/CEP/S/2011/L.5.

Решения: Делегациям было предложено рассмотреть проект предложения и высказать свои замечания по плану
Decisions: Delegations were requested to review the draft proposal and offer comments related to the design

В соответствии с пунктом 2 h статьи 17 Протокола Совещанию было предложено рассмотреть проект решения о финансовых процедурах, подготовленный Рабочей группой по РВПЗ ECE/ MP. PRTR/ 2010/ L. 4.
In accordance with article 17, paragraph 2(h), of the Protocol, the Meeting was invited to consider a draft decision on financial arrangements prepared by the Working Group on PRTRs ECE/MP. PRTR/2010/L.4.

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения по этому вопросу с целью его возможного представления для рассмотрения
The Working Group will be invited to consider the draft decision on this topic with a view to its eventual submission for consideration

Комитет отметил, что в 2010 году ему будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных достижениях, подготовленного секретариатом по каждому из ожидаемых достижений,
The Committee noted that in 2010 it will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения по данному вопросу с целью его возможного представления для рассмотрения
The Working Group will be invited to consider the draft decision on the subject with a view to its eventual submission for consideration

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения и проект руководящих положений,
The Working Group will be invited to consider the draft decision and the draft guidelines,

Совещаниям Сторон будет предложено рассмотреть проект плана работы на период 2014- 2017 годов с изменениями,
The Meetings of the Parties will be invited to review the draft workplan for the period 2014-2017, amended by the

Расширенному бюро будет предложено рассмотреть проект документа с организационными вопросами Конференции министров в Астане,
The Extended Bureau will be invited to consider the draft paper with the organizational issues for the Astana Ministerial Conference,

Комитету будет предложено рассмотреть проект набора инструментальных средств для осуществления действий в области устойчивого управления водными ресурсами
the Committee will be invited to consider a draft toolbox for action on sustainable management of water and water-related ecosystems prepared by interested stakeholders

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения V/ 7 о финансовых механизмах с целью достижения согласия по этому тексту
The Working Group will be invited to consider draft decision V/7 on financial arrangements with a view to reaching an agreement on the text

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения V/ 4 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах с целью достижения согласия в отношении текста
The Working Group will be invited to consider draft decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, with a view to reaching an agreement on the text

Комитету по лесоматериалам будет предложено рассмотреть проект предложения, который будет подготовлен секретариатом,
The Timber Committee will be invited to review a draft proposal, which will be prepared by the secretariat,

было предложено рассмотреть проект Руководства по предупреждению
of IMO was invited to consider draft guidelines for the prevention

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект заявления, подготовленный Президиумами двух совещаний Сторон( Конвенции
The Working Group will be invited to consider a draft declaration prepared by the Bureaux of the two Meetings of the Parties(to the Convention

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть проекты решений и принять их.
The Meeting of the Parties will be invited to review the draft decisions and to adopt them.

Совещанию будет предложено рассмотреть проекты решений и утвердить проект доклада.
The Meeting will be invited to review the draft decisions and adopt a draft report.

Рабочей группе будет предложено рассмотреть проекты решений, внести в них,
The Working Group will be invited to consider the draft decisions, amend them as appropriate

Совещанию Сторон Орхусской конвенции будет предложено рассмотреть проекты решений, согласованные на его пятой сессии,
The Meeting of the Parties to the Aarhus Convention will be invited to review the draft decisions agreed at its fifth session

Участникам подготовительного совещания было предложено рассмотреть проекты решений по этому вопросу,
The preparatory segment was invited to consider the draft decisions on the subject,