ПРЕДНАЗНАЧАЕТСЯ ДЛЯ - перевод на Английском

• is for
• would provide for
• intended for
• will provide for
• designed for
• destined for
• was intended for use
• was for
• are for
• intends for

Примеры использования Предназначается для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шкатулка« Розы» предназначается для женщины.
Box"Roses" is dedicated for women.

Кофемолка- это специализированное оборудование, которое предназначается для перемалывания цельных кофейных зерен.
The grinder is a specialized equipment that is intended for grinding whole coffee beans.

В большинстве экономик около одной трети промежуточной импортной продукции предназначается для экспортного рынка.
In most economies, around one-third of intermediate imports are destined for the export market.

В первую очередь данное решение предназначается для конструкторов и инженеров.
First of all, this solution is designed for constructors and engineers.

Эта база данных предназначается для внутреннего использования,
The database is for internal use

Эта сумма предназначается для ремонта мостов ремонт пяти мостов длиной в 25 м класса 30.
This amount is for repair of bridges repair to five units of 25-metre long class 30 bridges.

Предлагаемая сумма в 2000 долл. США предназначается для аренды оргтехники,
The proposed amount of $2,000 would provide for the rental of office equipment,

Сумма в размере 6500 долл. США предназначается для аренды оборудования
An amount of $6,500 would provide for the rental of equipment

Из этой суммы 120 000 долл. США предназначается для поездок на заседания, не обязательно связанные с производством дел,
Of this, $120,000 is for travel to meetings not necessarily related to proceedings in cases

Так как данная модель предназначается для рынка запуска малых спутников, ракета будет выводить
Intended for the small satellite launch market, it is designed to launch satellites into low-Earth orbit(LEO)

Предлагаемая сумма предназначается для замещения набираемых на местной основе сотрудников,
The proposal amount will provide for the replacement of locally recruited staff on maternity

Сметная сумма в 2000 долл. США предназначается для приобретения конторских принадлежностей
The estimated amount of $2,000 would provide for the cost of office supplies

Эта сумма предназначается для покрытия путевых расходов временного персонала, который будет участвовать
The proposed amount is for travel costs for temporary personnel who would work in Bosnia

Эта дорожка для мини- гольфа предназначается для владельцев индивидуальных домов,
This is a minigolf fairway intended for owners of private houses,

Предназначается для упаковки и защиты продуктов с помощью упаковочных автоматов;
Designed for wrapping and protection of products with the use of wrapping machines,

второй предназначается для государств юга Африки, а третий будет предназначаться для государств Северной и Восточной Африки.
the second is for Southern African States, and the third will be for Northern and Eastern African States.

Эта сумма предназначается для осуществления 25 проектов, направленных на поддержку общин в районе операций ВСООНЛ.
That amount would provide for the implementation of 25 projects designed to support communities in the UNIFIL area of operations.

Е6- 18 м иллиомметр предназначается для измерения малых значений активных электрических сопротивлений при проверке качества металлизации составных элементов
E6- 18 Milliohmmeter intended for measurement of small values of active electrical resistance when checking the quality of the metallization of components

Поскольку больше половины экспорта развивающихся стран предназначается для этих рынков, сократившийся спрос на импорт не мог их затронуть.
With over half of their exports destined for those markets, developing countries were affected by contracting import demand.

Шлейф- каток, установленный на данной дисковой бороне, предназначается для крошения, выравнивания
Flex-rink installed on this disc harrows designed for chopping, leveling