ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• intended for use
• designed for use
• to be used

Примеры использования Предназначенные для использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, трапы, предназначенные для использования лицами с ограниченной подвижностью, должны отвечать следующим требованиям.
In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements.

Компания Атмосфера представляет новые однолинейные насосные группы ATMOSFERA ES1, предназначенные для использования в небольших гелиотермальных системах.
The company Atmosphere is a new single line pump groups ATMOSFERA ES1, designed for use in small solar thermal systems.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Украины( других),
Foreign documents, supposed to be used on the territory of Ukraine,

ясно обозначены участки, предназначенные для использования лицами с ограниченной мобильностью11.
precisely the areas intended for use by persons with reduced mobility.

миссий учебные мероприятия и основанные на конкретных сценариях учения, предназначенные для использования государствами- членами на этапе,
the Organization is developing mission-specific training and scenario-based exercises designed for use by Member States before deployment

Равномерно упроченные стекла, предназначенные для использования в качестве ветрового стекла тихоходных по своей конструкции транспортных средств, которые не могут развивать скорость свыше 40 км/ час.
Uniformly-toughened glass to be used as windscreen for slow-moving vehicles which by construction cannot exceed 40 km/h.

элементы личного снаряжения, предназначенные для использования подразделениями по оказанию помощи.
items of personal equipment intended for use by emergency units.

Предлагаемая" международная модель" опирается на существующие механизмы надлежащей практики нормативного регулирования, предназначенные для использования в процессе международного технического согласования.
The proposed"International Model" draws from existing schemes for good regulatory practice to be used in the process of international technical harmonization.

гибкие полупрозрачные панели, предназначенные для использования на окнах и настольные лампы.
flexible translucent panels intended for use on windows and table lamps.

Вместо" равномерно упроченные стекла, предназначенные для использования в качестве ветрового стекла" читать" равномерно упроченные стекловые материалы, предназначенные для использования в качестве ветрового стекла.
For"Uniformly-toughened glass panes to be used as windscreen" read"Uniformly-toughened glazing to be used as windscreen.

производящие вредный газ или жидкость, предназначенные для использования при стрельбе из оружия.
producing a harmful gas or liquid, intended for use in firing a weapon.

инструменты длительного пользования, предназначенные для использования в различных пунктах района Миссии.
for workshop equipment and non-expendable tools to be used throughout the mission area.

облегченные бланки, предназначенные для использования в войсках за границей.
lightweight forms intended for use by their overseas military forces.

Компания« Информатик» предлагает сетевые решения программных продуктов ОРФО и КОНТЕКСТ, предназначенные для использования в локальных корпоративных сетях.
Informatic proposes network solutions of ORFO and CONTEXT, to be used in enterprise networks.

кастрюли и сковороды, предназначенные для использования на плите или варочной панели.
frying pans, intended for use on a stove or range cooktop.

используйте только шнуры- удлинители, предназначенные для использования на улице с указанием этого.
use only extension cords intended for use outdoors and so marked.

подлежат распространению на наличные средства, предназначенные для использования в целях финансирования терроризма.
is due to be extended to cash intended for use in the financing of terrorism.

В статье представлены материалы, предназначенные для использования учителями информатики при обучении по теме« Технология создания
The article presents the materials intended for using by informatics teachers for training on themes"Technology for creating

сочетающие в себе технологии локальных сетей и сканирования, предназначенные для использования в офисных сетях… Подробнее.
technology of intranets and scanners, specially designed for using in offices adopted networks… learn more.

Батареи, не оснащенные защитой от избыточного электрического заряда, предназначенные для использования только в сборке батарей,
Batteries not equipped with overcharge protection that are designed for use only in a battery assembly,