ПРЕДНАМЕРЕННОМ - перевод на Английском

• deliberate
• intentional
• wilful
• premeditated

Примеры использования Преднамеренном на Русском языке и их переводы на Английский язык

в излагаемых соображениях речь идет об" убийстве"," убийстве при отягчающих обстоятельствах" и о" преднамеренном убийстве.
mention is made of"murder", of"murder with aggravating circumstances" and of"premeditated murder.

применение во всех областях прекращено, хотя отсутствует конкретная информация о преднамеренном производстве и применении в настоящее время и в течение последних 30 лет.
use seem to have ceased though specific information on intentional production and use is lacking for the current situation and for the past 30 years.

она же Фарзана Моради, была арестована по обвинению в преднамеренном убийстве своего мужа путем нанесения множественных ножевых ранений.
also known as Farzaneh Moradi, was arrested on charges of the wilful murder of her husband by multiple stabbings.

По мнению Пашиняна, это и ряд других обстоятельств свидетельствуют о преднамеренном характере инцидента.
This and many other facts indicate on the deliberate nature of the incident, stressed Nikol Pashinian.

Егурнова виновными в преднамеренном убийстве при отягчающих обстоятельствах.
court of premeditated murder with aggravating circumstances.

В экспертном заключении отмечалось, что данное обстоятельство могло стать основанием для утверждения о преднамеренном уничижении достоинства,
The expert conclusion noted that this fact could permit to assert about a deliberate humiliation of dignity,

совместно с Таиром Мохаммедом Али, в преднамеренном убийстве первого секретаря посольства Иорданского Королевства в Ливане Наиба аль- Маатия.
together with Tha'ir Mohammed Ali, in the premeditated murder of Naëb al-Maaitha, first secretary of the Jordanian Embassy in Lebanon.

Проблема, связанная с крупноформатным остеклением, состоит в том, что при его разрушении- из-за неправильного проектирования, преднамеренном или случайном,- осколки стекла могут поранить находящихся рядом людей
The problem with large-sized glazing is that at its destruction- due to improper design, deliberate or accidental,- broken glass pieces can injure bystanders

изнасилованиях и преднамеренном насилии 24 февраля 1977 года.
rape, and premeditated violence on February 24, 1977.

В экспертном заключении отмечается, что данное обстоятельство могло стать основанием для утверждения о преднамеренном уничижении достоинства,
The expert judgment notes that this fact could permit to assert about a deliberate humiliation of dignity,

Он был обвинен в« публичном и преднамеренном» сожжении китайского флага на площади Золотой баухинии в центре Гонконга.
Zhu was charged for"publicly and wilfully" burning the Chinese flag at Golden Bauhinia Square in central Hong Kong.

Некоторые обвиняют нас в преднамеренном создании политического тупика,
Some have accused us of deliberately creating a political impasse

В действие рабочего тормоза и/ или преднамеренном снижении скорости движения транспортного средства.
Shall light up when the service brake is applied and/or when the vehicle speed is reduced intentionally.

после чего их могут обвинить в преднамеренном исключении этой группы.
being accused of deliberately excluding it.

в результате Тео де Раадт обвинил разработчиков OpenSSL в преднамеренном сокрытии информации от проектов OpenBSD и LibreSSL.
Theo de Raadt accused the OpenSSL developers of intentionally withholding this information from OpenBSD and LibreSSL.

После внезапной смерти ее младшего сына Барендры Самраджья обвинила Тхапу в преднамеренном отравлении ребенка.
After the eldest son of the queen died, Bhimsen Thapa was falsely accused of attempting to poison the prince.

Сигналы должны зажигаться при приведении в действие рабочего тормоза и/ или преднамеренном снижении скорости движения транспортного средства.
Shall light up when the service brake is applied and/or when the vehicle speed is reduced intentionally.

Crimen injuria определяется следующим образом:" Crimen Injuria состоит в незаконном, преднамеренном и тяжком ущемлении достоинства другой личности.
Crimen injuria is defined as follows:"Crimen Injuria consists in unlawfully, intentionally and seriously impairing the dignity of another.

В ходе посещения делегация КПП получила многочисленные сообщения о преднамеренном физическом жестоком обращении с лицами, лишенными свободы полицией,
During the visit, the CPT's delegation received numerous allegations of deliberate physical ill-treatment of persons deprived of their liberty by the police

В связи с последним вопросом о преднамеренном перемещении важно отметить, что международное право не предусматривает абсолютного запрета на перемещение, однако для того, чтобы перемещение носило законный характер,
On this last issue of intentional displacement, it is essential to note that under international law displacement is not prohibited in absolute terms.