ПРЕДНАМЕРЕННОМ - перевод на Испанском

• intencional
• deliberado
• premeditado
• deliberadamente
• intencionadamente
• intencionalmente
• intencionadas
• deliberada
• intencionales
• deliberados

Примеры использования Преднамеренном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заинтересована в рассмотрении вопроса о преднамеренном и серьезном ущербе окружающей среде.
tiene interés en la cuestión de los daños intencionales y graves al medio ambiente.

Специальный докладчик получил информацию о преднамеренном обстреле транспортных средств, использовавшихся для перевозки через реку в больницу раненых людей.
Se ha informado al Relator Especial sobre ataques deliberados contra los vehículos empleados en el transporte de heridos al hospital.

планирования за многие месяцы вперед совершенных нарушений говорят о согласованном и преднамеренном характере этих преступных деяний.
meses de planificación antes de las violaciones cometidas indican el carácter concertado y premeditado de los actos criminales de que se trata.

Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения".
culpable de homicidio intencional en primer grado, según se le imputa en el primer cargo de la acusación".

находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в преднамеренном убийстве первой степени".
Brendan R. Dassey, culpable de homicidio intencional en primer grado como partícipe".

Егурнова виновными в преднамеренном убийстве при отягчающих обстоятельствах.
a Egurnov de homicidio premeditado con circunstancias agravantes.

Обвинение в преднамеренном убийстве г-на Махаммада Резахани с него было снято;
Fue exonerado de una acusación de asesinato con premeditación del Sr. Mohammad Rezakhani,

Был обсужден вопрос о преднамеренном убийстве Израилем 17 апреля лидера движения<<
En la sesión se examinó el asesinato selectivo del líder de Hamas, Abdel Aziz al-Rantisi,

По состоянию на декабрь 2003 года все они были заключены под стражу по обвинениям в преднамеренном убийстве или соучастии.
Al mes de diciembre de 2003 todas esas personas se encontraban en detención preventiva acusadas de homicidio voluntario o complicidad.

где ему предъявили обвинение в преднамеренном убийстве.
donde se le acusó de homicidio voluntario.

Ивица Раджич признал себя виновным 26 октября 2005 года по четырем пунктам обвинений в преднамеренном убийстве, бесчеловечном обращении, уничтожении
Rajić Ivica Rajić se declaró culpable el 26 de octubre de 2005 de cuatro acusaciones de homicidio intencional, trato inhumano,

Специальным докладчиком получены также тревожные сообщения о преднамеренном использовании огнестрельного оружия военной полицией,
El Relator Especial recibió también alarmantes denuncias de uso deliberado de armas de fuego por la policía militar,

29 декабря 2003 года судья Мохаммадпур предъявил гже Дараби обвинение в преднамеренном убийстве, взломе
el 29 de diciembre de 2003 el juez Mohammadpour acusó a la Sra. Darabi de homicidio intencional, robo con allanamiento de morada

В связи с последним вопросом о преднамеренном перемещении важно отметить,
Con respecto a esta cuestión del desplazamiento deliberado, es fundamental señalar

дополнительных расходов не возникнет, поскольку конкретная информация о преднамеренном производстве ГХБД отсутствует.
se espera que no haya costes adicionales, ya que no hay información específica sobre producción intencional de HCBD.

после чего их могут обвинить в преднамеренном исключении этой группы.
de ser acusados de excluirlo deliberadamente.

Хотя данные, свидетельствующие о преднамеренном нападении на персонал Организации Объединенных Наций
Hay pocos indicios o ninguno de ataque deliberado al personal o a los bienes de las Naciones Unidas,

отсутствует конкретная информация о преднамеренном производстве и применении в настоящее время и в течение последних 30 лет.
falta información específica sobre la producción intencional y el uso actuales y de los últimos 30 años.

при таких перевозках регулярно возникает необходимость в преднамеренном избавлении от животных.
frecuente en este ramo, de eliminar intencionalmente algún animal excitado.

также в умышленном и преднамеренном нападении на Кану,
así como el ataque deliberado y premeditado a Qana,