Примеры использования Selectivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se puede quizá ser mucho más selectivo.
Así que la santidad de la vida parece algo bastante selectivo.
Так что судя по- всему святость жизни достаточно избирательная штука.En verdad, el Fondo está ofreciendo activamente el" apoyo selectivo" recomendado por COWI.
Un enfoque más selectivo.
Придание деятельности более целенаправленного характера.la OIM está ejecutando un proyecto experimental selectivo para repatriar a personas de talento a la zona segura de Somalilandia y posiblemente a Puntlandia.
MOM в настоящее время осуществляет выборочный пилотный проект по репатриации одаренных индивидуумов в безопасный район Сомалиленда и, возможно, в Пунтленд.por conveniencia política, un criterio selectivo en el informe antes mencionado,
используя в своих политических интересах выборочный подход к вышеупомянутому докладу,Un planteamiento selectivo es un proceso continuo
Las preguntas deben ser de carácter selectivo y abarcar un número determinado de normas específicas para hacer una evaluación a fondo.
Вопросы должны носить выборочный характер и охватывать ряд конкретных правил для углубленной оценки.Contratación: la Oficina seguirá aplicando un sistema de contratación más proactivo y selectivo para atender las necesidades operacionales en la Sede y sobre el terreno.
Набор кадров: Управление перейдет на систему более активного и адресного набора кадров для удовлетворения оперативных потребностей в Центральных учреждениях и на местах.El Reino Unido trabajará por conducto del Comité contra el Terrorismo para contribuir a elaborar un enfoque más dinámico y selectivo respecto de la asistencia.
Участвуя в работе КТК, Соединенное Королевство будет стремиться поддерживать более активный и целенаправленный подход к деятельности по оказанию помощи.Por ejemplo, el informe es selectivo al referirse a los principios
La Unión Europea rechaza el criterio selectivo de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia
ЕС отвергает выборочный подход властей Союзной Республики Югославии.El Estado adoptaría un criterio selectivo y una estrategia de prevención de suicidios amplia,
Государство будет придерживаться адресного подхода и будет проводит широкуюaplican un planteamiento más selectivo para atraer IED?
используют ли они более целенаправленный подход для привлечения ПИИ?Y si esto es selectivo, entonces, cualquier cosa puede accionarlo… visiones, olores, sonidos.
И если это выборочно, то что угодно может напомнить о них- знаки, запахи, звуки.La oradora rechaza el enfoque selectivo de las cuestiones relativas a los derechos humanos y, por consiguiente, no respalda el proyecto de resolución.
Она отвергает выборочный подход к вопросам прав человека и поэтому не может поддержать данного проекта резолюции.La adopción de la Ley de prestaciones estatales en la República Kirguisa sentó las bases del enfoque selectivo del apoyo estatal, con arreglo al principio de la necesidad.
Принятие Закона" О государственных пособиях в Кыргызской Республике" заложило основу адресного подхода при оказании государственной поддержки по принципу нуждаемости.utilicen de manera eficiente, para lo cual ha aplicado un criterio selectivo.
в его распоряжении ресурсов, применяя целенаправленный подход к проведению повторного разбирательства.El Grupo Árabe no puede aceptar un enfoque selectivo respecto de la relación entre el desarrollo, la paz
Группа арабских государств не может согласиться с избирательным подходом в части взаимосвязи между развитием,tiempo o recursos financieros, la Comisión se vio obligada a adoptar un enfoque selectivo para realizar su labor.
также ограниченности финансовых ресурсов Комиссия была вынуждена применять в своей работе выборочный подход.
