СЕЛЕКТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• selectivo
• selectivos
• selectiva

Примеры использования Селективный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использование прав человека в качестве инструмента достижения политических целей, включая селективный отбор отдельных стран для не относящихся к делу обсуждений, что противоречит основополагающим принципам Движения
uso de los derechos humanos como instrumento con fines políticos, incluido el señalamiento selectivo de determinados países por consideraciones ajenas que no vienen al caso, en contravención de

К сожалению, Соединенные Штаты вновь пытаются навязать международному сообществу свой селективный подход, основанный на двойных стандартах, в целях решения проблемы разоружения
Lamentablemente, una vez más Estados Unidos trata de imponer a la comunidad internacional su enfoque selectivo y de doble rasero para abordar la problemática del desarme

исключат селективный подход к Венской декларации
impidan un enfoque selectivo de la Declaración de Viena

имеющие дискриминационный и селективный характер, которые ведут к потере человеческих жизней,
políticas de carácter discriminatorio y selectivo, causantes de pérdidas de vidas humanas, entre ellas, la llamada" Ley de Ajuste Cubano"

1- 15( комплексный подход), либо лишь в отношении конкретных элементов Пакта( селективный подход).
ora únicamente respecto de elementos concretos del Pacto(enfoque" selectivo").

прав человека более селективный, правозащитный подход.
los derechos humanos un enfoque más selectivo centrado en esos derechos.

культурных прав, а селективный подход приведет к созданию иерархии прав.
y que un enfoque selectivo se traduciría en la creación de una jerarquía de derechos.

по отношению к ним не применялись селективный подход или двойные стандарты.
sin aplicar un enfoque selectivo o un doble rasero.

при этом применяется полностью селективный подход, в рамках которого основное внимание уделяется предотвращению горизонтального распространения
con un enfoque completamente selectivo, concentrado exclusivamente en impedir la proliferación horizontal y sin un compromiso firme

Необходимо не постепенное и селективное, а общее разоружение.
Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.

Элватил является селективным ингибитором обратного захвата серотонина или SSRI.
El Elvatyl es un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina.

Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
La acusación de aplicación selectiva es aplicable también a la orden de detención de Bashir.

Система поддерживает селективную проверку деклараций C78 и<< манифест- документов>>
Apoyo al examen selectivo de las declaraciones C78 y los documentos de manifiesto.

Конечно. Ваша попытка улучшить расу селективным размножением.
Querían mejorar la raza con la reproducción selectiva.

Соответственно мы не можем согласиться с селективным подходом к этому вопросу.
Por consiguiente, no podemos aceptar un enfoque selectivo de esta cuestión.

Глобализация не должна приводить к защищенному и селективному благополучию.
La mundialización no debe ser equivalente a una prosperidad selectiva y protegida.

Это продвинутый препарат- вызывает селективную амнезию.
Es una droga elegante… amnesia selectiva.

Селективные аборты по признаку пола
El aborto en función del sexo del feto

Для этого необходима способность мозга к обобщенной или селективной имитации модели.
Esto requiere capacidad cerebral para imitar general o selectivamente un modelo.

Селективное соблюдение и селективные подходы могут привести к началу военных действий и агрессии.
El respeto selectivo y los enfoques selectivos sólo han de conducir al brote de hostilidades y de guerras de agresión.