ПРЕДОПРЕДЕЛЯЮТ - перевод на Английском

• predetermine
• prejudge
• prejudice
• prejudged
• predestine

Примеры использования Предопределяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

в" Пунтленде" система правосудия не является независимой, и власти, как правило, предопределяют судебные решения.
the justice system lacked independence and the authorities mainly predetermined judicial decisions.

Интеллектуальные миры, которые самым непосредственным образом влияют на нашу текущую жизнь и предопределяют перспективную динамику развития человечества.
So that's what the scientific branch is- an intellectual world directly affecting our current life and predetermining the future dynamics of human development.

Процессы и структура предопределяют эффективность команды
Processes and structure determine efficiency of the team

Эти ценности и процессы предопределяют как существо их внутриполитических механизмов,
These values and processes determine both their internal political arrangements

Выделенные группы комплексных факторов всецело предопределяют успехи и неудачи развития любой сферы экономики страны,
A selected group of complex factors strongly determine the success and failure of development of any sector of the economy,

Как ученый, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют все на этой планете, а также за ее пределами.
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.

Институты не предопределяют поведенческие реакции, хотя во многих социальных ситуациях большинство подчиняется доминирующим правилам.
This does not mean that institutions determine behavioral reactions, although there are a number of social situations where the majority of individuals follow the dominant rules.

законы и закономерности, которые предопределяют будет конкретная коллекция
laws and laws that determine to be a particular collection

К основным факторам, которые предопределяют временную или полную неспособность организма зачатию можно отнести.
The main factors that determine the temporary or complete inability of an organism to conception include: the.

Как следует подумай о том, как ты проведешь 70 или около того лет своей жизни,- они предопределяют, как ты проведешь вечность.
Think well about how you spend the 70 or so years of your life- they determine how you will spend eternity.

В настоящее время есть весьма убедительные данные, свидетельствующие о том, что превалирующие средства транспорта предопределяют схему землепользования.
There is strong evidence that the prevailing means of transport shape the patterns of land-use.

Как и в районе Гран Чако, на большей части территории области Пуна Американа биоклиматические условия предопределяют весьма высокую степень уязвимости экосистем
As in the Gran Chaco, the bio-climatic conditions prevailing throughout most of the Puna Americana determine the very fragile ecosystems and the very difficult

последствий системы контроля над наркотиками, которые предопределяют назревшую дискуссию относительно путей
obviously unintended effects of drug control, foreshadowing a needed debate about the ways

Мы также отмечаем, что члены, обладающие правом вето, заранее предопределяют окончательный исход прений Совета.
We also note that those who exercise exorbitant veto power determine the final outcome of the Council's deliberations in advance among them.

эти факторы в значительной степени предопределяют их конкретные потребности в документации.
that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs.

нередко судьи предопределяют результаты рассмотрения дела до его разбирательства в суде.
that judges not infrequently determine the outcome of a case before trial.

Думаю, что никто не сомневается в том, что эти меры в силу своей природы предопределяют результаты переговоров об окончательном статусе.
I do not think anyone doubts that these measures are of a nature to predetermine the results of the final negotiations.

также определенное сходство в действиях войск предопределяют единый вектор приложения усилий.
of both countries and similarity in activities of troops determine a common vector of forces.

связанные с этим простои оборудования предопределяют значительные затраты.
including the downtime associated with it, is a major cost factor.

Например, услуги Дата- Центра« Serverius» предопределяют такой уровень надежности
Nor example, services of the Serverius Data Center predetermine such level of reliability