ПРЕДОСТАВИТЬ ЕЙ - перевод на Английском

• provide it
• give it
• grant her
• to accord it

Примеры использования Предоставить ей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рекомендует также вышеупомянутым учреждениям предоставить ей незамедлительный и неограниченный доступ ко всем финансовым документам, относящимся к физическим лицам, в отношении которых в настоящее время действуют адресные санкции.
The Group also recommends that the above-mentioned institutions grant it immediate and unrestricted access to all financial records pertaining to the individuals currently subject to targeted sanctions.

К сожалению, Специальный представитель оставила без внимания наши попытки предоставить ей такую информацию и лишь вскользь упомянула документально подтвержденные преступления, совершенные членами террористических групп.
Regrettably, the Special Representative ignored our attempt to provide her with that document and made only a passing reference to the documented crimes perpetrated by terrorist groups.

По запросу матери ее работодатель обязан предоставить ей такой отпуск пункт 1 статьи 186.
At the request of the mother, her employer is obliged to grant her such a leave Article 186 paragraph 1.

Предоставить ей любые примеры, когда практика международной организации способствует толкованию договора; и.
To provide it with any examples where the practice of an international organization has contributed to the interpretation of a treaty; and.

Она предлагает также предоставить ей мандат для выхода на следующий уровень подготовки- уровень полномасштабного применения этой методологии.
It also suggests that it be given a mandate to move into next level of preparations- applying the methodology at full scale.

ее члены должны предоставить ей необходимую помощь,
its members should furnish it with the necessary assistance,

В отношении этих случаев правительство просило Рабочую группу предоставить ей дополнительную информацию с конкретным указанием их личных данных, с тем чтобы удостовериться в их реальном существовании.
With regard to these cases, the Government requested the Working Group to provide it with further information, specifically on their identities so as to ensure that they actually exist.

Комиссия просила Секретариат предоставить ей информацию о публикациях, имеющих отношение к работе Комиссии.
The Commission requested the Secretariat to provide it with information on publications that relate to the work of the Commission.

Усова Л. Т. признала, что утверждение об отказе руководства организации предоставить ей очередные трудовые отпуска за 19981999годы
Ms. Uslova acknowledged that her assertions that senior officials of KOSSS had refused to grant her regular leave for 1998-1999

Рабочая группа просила правительство предоставить ей подробную информацию о нынешнем положении указанных 12 лиц
The Working Group requested the Government to provide it with detailed information about the current situation of the 12 individuals

Рабочая группа просила правительство предоставить ей подробную информацию относительно нынешнего положения г-на Нажди
The Working Group requested the Government to provide it with detailed information about the current situation of Mr. Najdi

Рабочая группа попросила правительство предоставить ей подробную информацию о нынешнем положении г-на Аль Сабари
The Working Group requested the Government to provide it with detailed information about the current situation of Mr. Al Sabary

просит правительство предоставить ей компенсацию за вред
requests the Government to grant her compensation for the harm

Он также сообщил о своем согласии с просьбой делегации Марокко предоставить ей больше времени на обдумывание
He also added that he had acceded to Morocco's request to give it more time to reflect

Она убедила мужа предоставить ей рощу деревьев шелковицы,
She persuaded her husband to give her a grove of mulberry trees,

Операция может запустить службу и предоставить ей данные для сохранения, передав намерение в метод startService().
The activity can start a companion service and deliver it the data to save by passing an intent to startService().

попросила Эдуарда предоставить ей для использования в среде клиентскую лицензию
has asked Ed to provide her with Client Access License(CAL)

Она постановила также просить Юрисконсульта предоставить ей официальное юридическое заключение относительно применимости вышеуказанной Конвенции к членам Комиссии.
It also decided to request the Legal Counsel to provide it with a formal legal opinion as to the applicability of the above-mentioned Convention to the members of the Commission.

Вдобавок Совещание приняло к сведению просьбу назначенного Председателя к заинтересованным делегациям предоставить ей в письменном виде к 14 сентября 2009 года замечания по этим проектам документов.
In addition, the Meeting took note of the President-designate's request that interested delegations provide to her with comments on these draft documents, in writing, by 14 September 2009.

На заседании 27 февраля защитник интересов радиокомпаний Ольга Сафарян попросила предоставить ей время для ознакомления с представленным правительством разъяснением
At the session of February 27 the attorney of the radio companies Olga Safarian asked to give her time to study the explanation, provided by the government,