ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГРАНТОВ - перевод на Английском

• grants

Примеры использования Предоставление грантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ содержит новые инструкции для иностранных донорских организаций, касающиеся документов, необходимых для получения права на предоставление грантов, порядка получения
The document contains new guidelines for foreign donor organizations concerning the documents to be submitted for obtaining the right for provision of grants, procedure for obtaining

Мероприятия в 2011 году включали предоставление грантов научным исследователям из наименее развитых стран
Activities in 2011 included research grants to researchers from least developed countries

консультирование по вопросам трудоустройства и предоставление грантов для прохождения профессиональной подготовки, получения учебных стипендий и приобретения профессиональных инструментов; а также предоставление реинтеграционных грантов в течение первых трех месяцев после возвращения.
employment counselling and grants for vocational training, scholarship and professional tools; and reintegration grants for the first three months after their return.

обеспечение эффективной деятельности венчурного фонда и предоставление грантов софинансирования развития инноваций.
the provision of effective operation of the venture fund and grants to co-finance the development of innovations.

Важные направления деятельности в рамках ГИБТЛ- ООН включали разработку совместных программ, предоставление грантов неправительственным организациям( НПО)
Major activities under the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT) included the development of joint programmes, the awarding of grants to non-governmental organizations(NGOs)

социальную справедливость, предоставление грантов и консервацию), а также в рамках различных механизмов финансирования( государственное финансирование,
social justice, grant giving and conservation) and within a variety of funding mechanisms(government funding, trust, large grantees

которая предусматривает предоставление грантов уязвимым семьям на поддержку здоровья
which provides grants for vulnerable families in support of health

Разработка и внедрение новых процедур предоставления грантов институтам- партнерам в государствах- членах.
Development and implementation of new grants procedures for partner institutes in Member States.

Политика предоставления грантов.
Grants policy.

Осуществление программы предоставления грантов частному сектору.
Implementation of the grants programme for the private sector.

Предоставление гранта зависит от соблюдения получателем установленных правил
Granting of the scholarship depends on recipient's conformity to the rules

программы предоставления грантов в общинах, программы партнерства
a community grants program, a partnership program,

Политика предоставления грантов стимулирует процесс преобразований в целях построения общества,
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women

Помимо предоставления грантов, Фонд городской молодежи занимается расширением возможностей молодежных организаций путем реализации адресных программ по подготовке, наращиванию потенциала и наставничеству.
In addition to grants, the Urban Youth Fund empowers youth organizations through targeted training, capacity-building and mentorship programmes.

конкурсная программа предоставления грантов для исследователей, обеспечила выделение примерно 650 грантов на общую сумму 86 млн. долл. США.
an investigator-initiated competitive grants programme, has provided resources totalling US$86 million in the award of approximately 650 grants..

Гн Куеви также принял участие в предварительном обсуждении во Всемирном банке недавней инициативы Банка в отношении создания механизма предоставления грантов коренным народам.
Mr. Kouevi also attended the preliminary discussions of the World Bank concerning their recent initiative, the Grants Facility for Indigenous Peoples.

Гн Куеви принял участие в работе подготовительной Международной встречи сопротивления и солидарности Комитета Фонда Всемирного банка для предоставления грантов коренным народам.
Mr. Kouevi participated in the preparatory committee for the World Bank Grants Facility for Indigenous Peoples.

правительствам развивающихся стран помощи в приобретении экологически безопасных технологий путем предоставления грантов, льготных займов,
Governments of developing countries to pay for environmentally sound technologies through grants, concessionary loans,

Предоставление гранта и его компонентов зависит от соблюдения получателем установленных правил
Granting of the scholarship and its components depends on recipient's conformity to the rules

К настоящему времени на разных этапах осуществления находятся четыре процедуры предоставления грантов на общую сумму 43 574 000 левов цель которых- изменения в общине рома.
To date, four procedures for providing grants totalling BGN 43.574 million(targeted at changes in the Roma community) are at different stages of implementation.