ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ - перевод на Английском

• provision of equipment
• providing equipment
• grant in equipment
• supply of equipment

Примеры использования Предоставление оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебная подготовка и предоставление оборудования двум местным партнерам по осуществлению для сбора данных об увечьях пострадавших от взрывоопасных пережитков войны.
Training and provision of equipment for two local implementing partners on the gathering of data on the disabilities of victims of explosive remnants of war.

распространение технологий, предоставление оборудования, поддержка доступа на рынки,
transfer and adoption, provision of equipment, market access support,

Комиссия также заявила о своей готовности оказывать помощь в некоторых аспектах процесса эксгумации, таких, как разминирование мест эксгумации и предоставление оборудования для эксгумаций и идентификации.
The Commission has also indicated its willingness to support aspects of the exhumation process such as the demining of exhumation sites and the provision of equipment for exhumations and identification.

Расходы на такие виды деятельности, не имеющие отношения к Международной системе мониторинга, как предоставление оборудования, материально-техническая поддержка и кадровое обеспечение Организации.
Costs of non-IMS activities, such as the provision of equipment, logistics support and personnel to the Organization.

Обеспечение подготовки и предоставление оборудования для усиления контроля за территорией
Training and provisions of equipment to bolster territorial

Предоставление оборудования и проведение соответствующей подготовки Региональным центром способствовало наращиванию национального потенциала в области уничтожения оружия в Карибском регионе.
The provision of equipment and related training by the Regional Centre contributed to sustaining national capacity in destruction operations in the Caribbean region.

Эта поддержка включает предоставление оборудования, обучение, поддержку пользователей,
This support takes the form of provision of equipment, training, user support,

Предоставление оборудования для сбора и анализа данных,
Assistance in providing equipment for data collecting

Важным элементом помощи МАГАТЭ в области ядерной безопасности является предоставление оборудования для обнаружения несанкционированного перемещения ядерных
A major element of IAEA nuclear security assistance is the provision of equipment for detecting and responding to the unauthorized movement of nuclear

Деятельность по оказанию помощи включает предоставление оборудования, подготовку персонала портов по вопросам управления
Assistance activities include the provision of equipment, training of port management personnel

Совершенно неожиданно лишь 28 и 20 процентов респондентов расценили, соответственно, финансовую поддержку и предоставление оборудования в качестве" полезных" или" очень эффективных" видов услуг.
Financial support and the provision of equipment were, surprisingly, rated as"helpful" or"very effective" by only 28 and 20 per cent of respondents respectively.

включая осуществление резолюции 1540( 2004), и включают предоставление оборудования и помощь в развитии инфраструктуры.
including resolution 1540(2004), and include the provision of equipment and infrastructure development assistance.

укрепления дисциплины, предоставление оборудования, управление активами
in elections and discipline, the provision of equipment and assets management

Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.
This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.

Мероприятия Программы первоначально были ориентированы на оказание непосредственной чрезвычайной помощи беженцам и предоставление оборудования центральным правительственным учреждениям в целях укрепления их потенциала.
Programme activities initially focused on direct emergency relief to refugees and on the provision of equipment to the central governmental institutions, with a view to improving their capacity for coordinating and implementing the emergency phase.

обучение персонала работе с этими снимками и предоставление оборудования.
the training of personnel to work with these images and the provision of equipment.

в областях проведения институциональной реформы, включая предоставление оборудования, и оказания консультативных услуг.
in institutional reform, including provision of equipment, and in the provision of advisory services.

на развитие проектов технического содействия, предоставление оборудования, переподготовку людских ресурсов,
the development of technical assistance projects, the supply of equipment, human resources development,

кампаний вакцинации от малярии и предоставление оборудования для инвалидов в Боснии
vaccination against malaria campaigns, and donated equipment to disabled people in Bosnia

Программы оказания помощи включают предоставление оборудования для использования оперативными группами по борьбе с наркобизнесом,
Assistance programmes include the provision of equipment for use by operational drug units,