ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• government-provided
• provided by governments
• made available by governments

Примеры использования Предоставляемых правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

учреждений ОБСЕ будут обеспечивать максимально эффективное использование ресурсов, предоставляемых правительствами международным организациям для выполнения их мандатов.
OSCE institutions will ensure the best possible use of resources made available by Governments to international organizations to carry out their mandates.

имеют весьма важное значение для расширения масштабов развертывания персонала-- отдельных лиц или групп, предоставляемых правительствами или другими образованиями.
operating within a clear policy framework, are essential to broadening the scope for deploying personnel provided by Governments or other entities, whether as individuals or as groups.

117 добровольцев Организации Объединенных Наций и 25 сотрудников, предоставляемых правительствами.
117 United Nations Volunteers and 25 Government-provided personnel.

укрепляться для обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов, предоставляемых правительствами международным организациям для выполнения ими возложенных на них задач.
enhanced with the aim of making the best possible use of the resources made available by Governments to international organizations to carry out the tasks assigned to them.

148 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставляемых правительствами.
148 United Nations Volunteers, and 10 government-provided personnel.

четырех вертолетов" Чинук"( CH- 47), предоставляемых правительствами для разведки, медицинской эвакуации,
for eight Twin Hueys(CH-135) and four Chinook(CH-47) government-provided helicopters for reconnaissance,

20 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставляемых правительствами.
20 United Nations Volunteers and 10 Government-provided personnel.

128 национальных сотрудников и 10 сотрудников, предоставляемых правительствами.
128 national staff and 10 Government-provided personnel.

Он также осуществляет статистический контроль над наркотиками на основе данных, предоставляемых правительствами, и оценивает мировые потребности в разрешенных к применению наркотических средствах с целью адаптации производства к этим потребностям.
It also administers the statistical control of drugs on the basis of data supplied by Governments and assesses world requirements of licit drugs with a view to the adaptation of production to those requirements.

которые включали бы в себя больше средств, предоставляемых правительствами на добровольной основе,
which would involve more funds being made available by Governments on a voluntary basis,

использования ИКТ правительствами и рассматривала вопросы, связанные с ориентированными на правительства онлайновыми инициативами, с целью пролить свет на роль ИКТ в совершенствовании качества услуг, предоставляемых правительствами, и в повышении эффективности управления.
issues related to government-online initiatives have also been undertaken by WPIIS to shed light on the role of ICT in improving the way Governments deliver services and the way they function for better governance.

В том, что касается предоставляемых правительствами услуг по удовлетворению потребностей инвалидов в таких областях,
As for services provided by Governments in response to needs in the areas of technology,

Ожидается, что оставшаяся часть предоставляемых правительствами контингентов будет размещена в районе к февралю 1994 года,
It is expected that the remaining troops provided by Governments will be deployed in theatre by February 1994,

также прогнозируемым расширением использования коммерческих перевозчиков из-за ограниченного числа воздушных средств, предоставляемых правительствами на основании писем- заказов.
as well as to the projected increase in the use of commercial carriers owing to the limited availability of aircraft provided by Governments under letter-of-assist arrangements.

редакторов- рецензентов производится Многодисциплинарной группой экспертов из числа экспертов, указанных в списках кандидатур, предоставляемых правительствами и другими заинтересованными субъектами,
review editors are selected by the Multidisciplinary Expert Panel from among those experts cited in the lists of nominations provided by Governments and other stakeholders,

Использование предоставляемого правительствами персонала в полевых миссиях.
Use of government-provided personnel in field missions.

Потребности в расходах по размещению предоставленных правительствами вертолетов составили 486 600 долл. США.
Requirements for the positioning of Government-provided helicopters amounted to $486,600.

Информация, предоставленная правительствами и организациями.
Information provided by Governments and organizations.

Дополнительные расходы на покраску предоставленных правительствами вертолетов составили 87 500 долл. США.
Additional requirements for the painting of Government-provided helicopters amounted to $87,500.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами( продолжение)
Gratis personnel provided by Governments and other entities(continued)