PROVIDED BY GOVERNMENTS - перевод на Русском

• представленной правительствами
• предоставленной правительствами
• оказываемой правительствами
• представленных правительствами
• представленные правительствами
• предоставляемый правительствами
• представленную правительствами
• предоставляемой правительствами
• предоставляемых правительствами
• оказываемую правительствами

Примеры использования Provided by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information provided by Governments and organizations.
Информация, предоставленная правительствами и организациями.

Data were provided by governments to the OECD secretariat.
Данные были представлены правительствами в секретариат ОЭСР.

Gratis personnel provided by Governments and other entities(A/61/257/Add.1);
Доклад о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами( A/ 61/ 257/ Add. 1);

Continued improvement in the quality of data provided by Governments would also help strengthen the Register.
Непрерывное повышение качества представляемых правительствами данных также способствовало бы укреплению Регистра.

Commission decision entitled“Information provided by Governments and exchange of national experiences”.
Решение Комиссии, озаглавленное" Информация, представляемая правительствами, и обмен национальным опытом.

Ii Any supplementary national reports that may be provided by Governments;
Іі любые дополнительные национальные доклады, которые могут быть представлены правительствами;

Information provided by governments 3.
Информация, представленная правительствами.

Three expert members of the Commission would be provided by Governments on a non-reimbursable basis.
Три эксперта- члена Комиссии будут предоставлены правительствами на безвозмездной основе.

Specific guidelines for participation of civilian personnel provided by Governments.
Конкретные руководящие принципы участия гражданского персонала, предоставляемого правительствами.

Standby arrangements also cover civilian resources provided by Governments for peacekeeping operations.
Резервные соглашения также охватывают гражданские ресурсы, предоставляемые правительствами для операций по поддержанию мира.

In-kind contributions represent rent and vehicles provided by Governments and United Nations agencies.
Под взносами натурой подразумевается аренда и автотранспортные средства, предоставленные правительствами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Draft resolution A/C.5/52/L.55 on gratis personnel provided by Governments and other entities.
Проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 55 о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами.

Addendum 2 contains a summary of the information provided by Governments and non governmental organizations(NGOs)
В добавлении 2 приводится резюме представленной правительствами и неправительственными организациями( НПО) информации о выполнении рекомендаций,

generous support provided by Governments and private citizens around the world, the immediate humanitarian
щедрой помощи, предоставленной правительствами и частными лицами в различных странах мира,

Document A/HRC/10/44/Add.2 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations on the implementation of the recommendations of the Special Rapporteur following his country visits.
Документ А/ HRC/ 10/ 44/ Add. 2 содержит резюме представленной правительствами и неправительственными организациями информации об осуществлении рекомендаций Специального докладчика, высказанных после его поездок по странам.

Addendum 4 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations(NGOs)
Добавление 4 содержит резюме представленной правительствами и неправительственными организациями( НПО)

The summary of the information provided by Governments and non-governmental organizations on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations following country visits is found in addendum 2.
В добавлении 2 приводится резюме предоставленной правительствами и неправительственными организациями информации о выполнении рекомендаций Специального докладчика по итогам посещения стран.

It should be noted that a number of communications provided by Governments with respect to the issue of adequacy of commitments(A/AC.237/Misc.43) are relevant to the issue of transfer of technology.
Следует отметить, что ряд сообщений, представленных правительствами в связи с проблемой адекватности обязательств( A/ AC. 237/ Misc. 43), имеют отношение и к вопросу о передаче технологии.

Addendum 2 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations on implementation of recommendations of the Special Rapporteur following country visits.
Добавление 2 содержит резюме информации, представленной правительствами и неправительственными организациями по вопросу о выполнении рекомендаций Специального докладчика после посещения стран.

Of the three cases, two were clarified on the basis of information provided by Governments, and one on the basis of information provided by sources.
Обстоятельства двух из этих трех случаев были выяснены на основании информации, предоставленной правительствами, а третьего случая- на основании информации, полученной от источников.