ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• provided by governments
• submitted by governments
• furnished by governments
• presented by governments

Примеры использования Представленная правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

уголовному правосудию доводится дополнительная информация, представленная правительствами до 31 марта 1997 года,
Criminal Justice additional information provided by Governments as of 31 March 1997,

Представленная правительствами ежегодная информация о достигнутом прогрессе в области облегчения пересечения границ в международном железнодорожном сообщении изложена в документах TRANS/ SC. 2/ 2000/ 5 и Add. 1 для рассмотрения Рабочей группой TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 30.
The annual information submitted by Governments on the progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport is reproduced in TRANS/SC.2/2000/5 and Add. 1 for consideration by the Working Party TRANS/SC.2/192, para. 30.

Информация, представленная правительствами, указывает на необходимость принятия дополнительных мер, с тем чтобы охватить маргинальную молодежь
On the basis of information provided by Governments, it can be concluded that more needs to be done to reach out to the marginalized

Информация, представленная правительствами Международному комитету по контролю над наркотиками, свидетельствует об утечке стимуляторов амфетаминового ряда из сферы законной международной торговли в незаконные каналы
Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of amphetamine-type stimulants from licit international trade into illicit channels and high legal consumption

Информация, представленная правительствами в ответ на этот вопрос, отражается в публикации Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties(" Компетентные национальные органы,
The information provided by Governments in this question will appear in the publication Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties(in the symbol series ST/NAR.3/), which is updated

обобщенная информация, представленная правительствами и неправительственными организациями( НПО);
a summary of information presented by Governments and non-governmental organizations(NGOs);

Информация, представленная правительствами Индонезии, Пакистана
Information provided by the Governments of Indonesia, Pakistan

В рамках Исследовательской группы было высказано общее мнение о том, что информация, представленная правительствами в связи с данной темой,
It was generally felt in the Study Group that information provided by Governments in relation to this topic would be very useful,

Дополнительная информация, представленная правительствами в ответ на просьбу секретариата, обобщена в записке секретариата об анализе затрат и выгод в отношении существующих альтернатив продуктам,
Additional information submitted by Governments in response to a request by the secretariat is summarized in a note by the secretariat on cost-benefit analysis of existing alternatives to mercury-based products,

то время программы текущего наблюдения, и информация, представленная правительствами в рамках Совместной программы наблюдения ВОЗ/ Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в период с 1992 по 1994 год.
on the basis of the ongoing monitoring programme at that time and on information provided by Governments through the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme from 1992 to 1994.

Информация, представленная правительствами Международному комитету по контролю над наркотиками, свидетельствует об утечке САР из сферы законной международной торговли в незаконные каналы
Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of ATS from legal international trade into illicit channels

включена представленная правительствами информация об осуществлении универсальных документов по борьбе с терроризмом и резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
combating terrorism"(E/CN.15/2003/9) included information provided by Governments on the implementation of the universal anti-terrorism instruments and of Security Council resolution 1373 2001.

в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ INF/ 7 приводится дополнительная информация, представленная правительствами, межправительственными организациями
available information that might assist the committee, while document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/7 presents additional information submitted by Governments, intergovernmental organizations

обобщенная информация, представленная правительствами и НПО; мнения, содержащиеся в докладе Верховного комиссара шестидесятой сессии Комиссии по правам человека;
a summary of information presented by Governments and NGOs; views contained in the High Commissioner's report to the sixtieth session of the Commission on Human Rights;

Секретариат продолжил рассмотрение представленных правительствами вопросов и просьб в отношении исправлений.
The secretariat continued to review substantive queries and requests for corrections submitted by Governments.

III. Указатель представленной правительствами справочной информации за 1999 календарный год.
III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999.

В некоторых письменных комментариях, представленных правительствами, речь шла о временном<< применении.
Some of the written comments submitted by Governments were formulated in terms of provisional"application.

Информация о кандидатах, представленных правительствами, и их биографические данные будут представлены Совету.
Information regarding the candidates submitted by Governments and their curricula vitae will be before the Council.

Обзор и анализ информации, представленной правительствами.
Overview and analysis of information provided by Governments.

Секретариат обобщил мнения, представленные правительствами и одной организацией региональной экономической интеграции.
The Secretariat collected the views submitted by Governments and one regional economic integration organization.