SUBMITTED BY GOVERNMENTS - перевод на Русском

• представленные правительствами
• предоставленной правительствами
• направленные правительствами
• подаваемые правительствами
• представленных правительствами
• представленной правительствами
• представленная правительствами

Примеры использования Submitted by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claims will be submitted by Governments.
Претензии будут представляться правительствами.

The reports submitted by Governments in the framework of the present review addressed all aspects of the Vienna Declaration
Доклады, представленные правительствами в рамках настоящего обзора, касались всех аспектов Венской декларации

Would incorporate proposals submitted by Governments during the first session of the Ad Hoc Committee
Будут включать предложения, представленные правительствами в ходе первой сессии Специального комитета,

as well as any new and relevant information submitted by governments.
также любой новой соответствующей информации, предоставленной правительствами.

Information notes submitted by Governments and organizations and bodies of the United Nations system in response to the first session of the Forum.
Информационные записки, представленные правительствами, а также организациями и органами системы Организации Объединенных Наций в связи с первой сессией Форума.

A view was expressed that, regrettably, not all of the comments submitted by Governments had been fully taken into account by the Special Rapporteur and by the Commission.
Было выражено сожаление в связи с тем, что не все комментарии, направленные правительствами, были полностью учтены Специальным докладчиком и Комиссией.

UNGASS country report narratives Country progress reports submitted by governments(7) include a narrative on progress made in the AIDS response.
Описательная часть отчетов для ССГАООН Страновые отчеты о прогрессе, подаваемые правительствами( 7), включают описательную часть о прогрессе в осуществлении мер в ответ на СПИД.

The United States also welcomes the valuable recommendations submitted by Governments to the Secretary-General on practical ways to improve the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Соединенные Штаты также приветствуют представленные правительствами Генеральному секретарю ценные рекомендации по вопросу о практических способах повышения эффективности методов работы Первого комитета.

The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category"C" claims.
Секретариат продолжил рассмотрение просьб о внесении исправлений, представленных правительствами до крайнего срока 31 декабря 2002 года, установленного Советом управляющих для претензий категории" С.

The report of the Secretary-General containing observations and comments submitted by Governments is contained in documents A/65/184 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря, содержащий представленные правительствами замечания и комментарии, содержится в документе A/ 65/ 184 и Add. 1.

Section III contains an index of background information submitted by Governments on military holdings,
В разделе III содержится указатель представленной правительствами справочной информации о военных запасах,

The evaluation also takes into account information contained in a variety of secondary sources submitted by Governments to the United Nations in the period 2005-2010, namely.
Оценка прогресса также учитывает информацию, которая содержится в различных вторичных источниках, представленных правительствами в Организацию Объединенных Наций в 2005- 2010 годах, а именно.

containing the views and proposals submitted by Governments in accordance with paragraph(a)
в котором содержатся мнения и предложения, представленные правительствами в соответствии с пунктом

Section III, which contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production;
В разделе III содержится представленная правительствами справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства;

Section II of the present report includes an index of information submitted by Governments and their replies on conventional arms transfers.
В разделе II настоящего доклада содержится указатель информации, представленной правительствами, и их ответы, касающиеся поставок обычных вооружений.

Performance measures number of multilateral environmental agreement reports submitted by Governments describing progress in the implementation of relevant international instruments with UNEP support.
Показатели для оценки работы число представленных правительствами докладов о многосторонних экологических соглашениях, содержащих информацию о прогрессе в деле осуществления соответствующих международных документов при поддержке ЮНЕП.

The informal preparatory meeting was assisted by contributions submitted by Governments prior to and during the meeting.
Работе неофициального подготовительного совещания способствовали документы, представленные правительствами до и в ходе совещания.

Section III contains background information submitted by Governments on military holdings
В разделе III содержится представленная правительствами справочная информация о военных запасах

Summaries of information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine, including vaccines.
Краткий обзор информации, представленной правительствами относительно использования ртутных консервантов в медицине, включая вакцины.

Requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the proposals submitted by Governments contained in his report A/48/267 and Corr.1 and Add.1.
Просила Генерального секретаря запросить мнения государств членов относительно предложений, представленных правительствами и содержащихся в его докладе А/ 48/ 267 и Corr. 1 и Add. 1.