ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• provided by governments
• submitted by governments

Примеры использования Предоставленной правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

изложено в приложении I, а подробное резюме предоставленной правительствами информации об источниках выбросов и высвобождений ртути на суше и в воду изложено в приложении II.
releases of mercury to land and water as provided by Governments is set out in annex II.

подготовленными международными организациями на основе информации, предоставленной правительствами например, доклады,
prepared by international organizations based on information provided by Governments for example,

На основе информации, предоставленной правительствами Австрии, Бельгии,
On the basis of information provided by the Governments of Austria, Belgium,

принимаемых внутри стран мерах по борьбе с незаконным оборотом путем включения в них резюме информации, предоставленной правительствами, при этом информация об изменениях, происходящих в практике посещенных стран, содержится также и в докладах о поездках на места.
domestic measures to combat illicit traffic when summarizing information supplied by Governments. Field visit reports also outline developments based on the experiences of the countries visited.

его осуществление влечет за собой принятие законов для изменения национальной правовой системы Специальному докладчику следует рассмотреть этот аспект в будущих докладах на основе предоставленной правительствами информации.
its implementation entailed legislation to amend the domestic legal system. The Special Rapporteur should examine that aspect in future reports on the basis of information provided by Governments.

Информация, предоставленная правительствами и организациями.
Information provided by Governments and organizations.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами( продолжение)
Gratis personnel provided by Governments and other entities(continued)

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами.
Gratis personnel provided by Governments and other entities.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и организациями.
Gratis personnel provided by Governments or organizations.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами/ вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
Gratis personnel provided by Governments and other entities/ Peacekeeping Support Account.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами A/ 53/ 1028.
Gratis personnel provided by Governments A/53/1028.

Доклад о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами( A/ 61/ 257/ Add. 1);
Gratis personnel provided by Governments and other entities(A/61/257/Add.1);

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими органами.
Gratis personnel provided by Governments and other entities.

Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами продолжение.
Gratis personnel provided by Governments continued.

анализ информации, предоставляемой правительствами и соответствующими организациями.
analyse information provided by Governments and relevant organizations.

Анализ, про- водимый ЮНДКП, должен и далее основываться на информации, предоставляемой правительствами.
The analysis of UNDCP should continue to be based on the information provided by Governments.

VIII. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами.
VIII. Gratis personnel provided by Governments and other entities.

Три эксперта- члена Комиссии будут предоставлены правительствами на безвозмездной основе.
Three expert members of the Commission would be provided by Governments on a non-reimbursable basis.

безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами.
Gratis personnel provided by Governments and other entities.

Конкретные руководящие принципы участия гражданского персонала, предоставляемого правительствами.
Specific guidelines for participation of civilian personnel provided by Governments.