ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• provided
• granted
• given
• supplied
• made available
• offered
• afforded
• delivered
• furnished
• rendered
• disbursed

Примеры использования Предоставленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Примеры предоставленной технической помощи.
III. Highlights of technical assistance delivered.

См. также сноску 192 к пункту 153, выше, о предоставленной временной судебной помощи.
See also footnote 192 to para.153 above on the interim relief granted.

Сообщаемые данные основаны на проверенной информации, предоставленной частными предприятиями.
Data provided are based on checked information furnished by private enterprises.

Общая сумма помощи, предоставленной в 2008/ 09 году, составила 56 млн. долларов;
The amount of assistance disbursed in this regard was $56 million in 2008/09.

Оценка информации, предоставленной в ответ на запросы Комиссии.
Evaluation of information provided in response to Commission requests.

Мы осуществляем обработку данных на основе информации, предоставленной вами или собранной нами.
We carry out data processing based on information given by you or collected by us.

Iv со сколькими государствами- участниками были проведены консультации с целью прояснения информации, предоставленной в МД?
How many States Parties consulted with the purpose of clarifying information supplied in the CBMs?

Просьба представить информацию о степени автономии, предоставленной народу саами.
Please provide information on the degree of autonomy granted to the Sami people.

Общая сумма предоставленной финансовой помощи составила 7 млрд. йеменских риалов.
The total value of the financial assistance disbursed was YRI 7 billion.

Примечание: на основе информации, предоставленной секретариатом ГЭФ.
Note: Based on information provided by the GEF secretariat.

Следовательно, Фридрих V был исключен из амнистии, предоставленной Сеймом в 1640 году.
Consequently, Frederick V was excluded from the amnesty granted by the Diet in 1640.

Вы всегда должны проверить предоставленную информацию перед действиями на основании предоставленной информации.
You should always check the provided information, before acting on the basis of the supplied information.

Экономия обусловлена скидкой, предоставленной поставщиком услуг.
Savings are due to the credit given by the service provider.

GetFormat() Возвращает формат предоставленной таблицы.
GetFormat() Returns format of a provided table.

Мы также создаем оборудование на основе предоставленной документации.
We also construct devices based on supplied documentation.

Это право является привилегией, предоставленной страной пребывания.
It was a privilege granted by the host country.

Оценка применимости метрологической разрешительной документации, предоставленной поставщиками.
Assessment of applicability of metrological permit documentation provided by vendors.

apk) по предоставленной ссылке.
from the URL provided.

Свяжитесь с нами, пользуясь контактной информацией, предоставленной на Сайте.
Contacting us using the contact information provided on the Site.

Заполненная заявка по форме, предоставленной ГКЦБФР Кипра.
Completed application form as provided by the CySEC.