ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• information provided

Примеры использования Предоставленной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно предоставленной информации в Кыргызстане периодически проводятся социологические исследования относительно разных аспектов коррупции,
According to the information provided, Kyrgyzstan carries out corruption-related sociological polls from time to time

Основываясь на предоставленной информации, Комитет сделал вывод о том, что в связи с планируемым продлением сроков эксплуатации атомной электростанции Украина Конвенцию не применяла.
Based on the information provided, the Committee concluded that Ukraine had not applied the Convention in relation to the planned extension of the nuclear power plant.

Согласно предоставленной информации, уровень соответствия национальным стандартам менее 90% был отмечен по следующим параметрам.
According to the information provided, chemical parameters with a level of compliance with national standards of less than 90% included.

берут на себя ответственность за перепроверку предоставленной информации.
undertake the responsibility of cross-checking the information provided.

В одном случае правительство указало, что предоставленной информации недостаточно для установления личности.
In one case, the Government indicated that the information provided was too limited to allow for identification.

Компания« ФердерТек ГмбХ»( FörderTec GmbH) оставляет за собой право без предварительного уведомления производить изменения или дополнения предоставленной информации.
FörderTec GmbH reserves the right to undertake changes or to supplement the information provided without prior announcement.

Пользователь не освобождается от ответственности за несоответствие предоставленной информации действительности и правовым актам Литовской Республики.
The User is not exempted from the liability for the provided information to correspond with the reality and the legal acts of the Republic of Lithuania.

На основе анализов и предоставленной информации, мы высылаем Вам подходящий вариант системы для очистки воды.
Based on the analysis and provided information, we will send you a suitable option of water purification systems.

Анализ и сверка с данными бухгалтерского учета запрошенной и предоставленной информации соответствующими структурными подразделениями,
Analysis and check with accounting data requested and provided information by relevant structural units

принимаете полную ответственность по поводу предоставленной информации.
You undertake full responsibility on provided information.

Вы гарантируете точность данных о своей личности и точность остальной предоставленной информации.
You hereby undertake to confirm the accuracy of your personal details as well as the accuracy of other provided information.

Это происходит, если Stripe считает, что перевод слишком большой, и предоставленной информации ему недостаточно.
This happens when Stripe considers the transfer to be too large and the provided information is insufficient.

Ираку предоставить дополнительные данные, чтобы заполнить пробелы в ранее предоставленной информации.
the Commission asked Iraq for additional details to fill in gaps in previously provided information.

обязуюсь незамедлительно письменно уведомить об изменениях в предоставленной информации.
I undertake to notify immediately in writing about any changes in provided information.

обязуется незамедлительно письменно уведомить Банк об изменениях в предоставленной информации.
undertakes immediately to notify the Bank in writing about any changes in provided information.

Тем не менее он обеспокоен в связи с отсутствием предоставленной информации о результатах, достигнутых с помощью этих программ,
It is nonetheless concerned about the lack of information provided on the results achieved with those programmes

Также жилищная комиссия выполняет запросы в государственные органы по предоставленной информации, производит расчеты
Also, the housing commission makes requests to the authorities on the information provided, performs calculations,

В зависимости от того, насколько подробно изложена информация и детали предоставленной информации, FINMA взимает плату за проведение своего анализа и представления оценки.
Depending on the level of intensity and details of the information provided, FINMA will charge fees for its evaluation.

Также Группа имеет займы от учредителя, которые, согласно предоставленной информации, являются техническими,
The Group also has loans from the shareholder, which, according to the information provided, are technical,

Любые задержки в поставке Товара, вызванные неточностью предоставленной информации возмещаются за счет Покупателя
Any delays in delivery of the Goods which result from inaccuracies of provided information will be on the account of the Buyer