ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• provided by governments
• submitted by governments

Примеры использования Представленной правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводный документ, подготовленный секретариатом на основе информации, представленной правительствами Болгарии, Чешской Республики и Словении.
A consolidated paper, prepared by the secretariat, on the basis of information submitted by the Governments of Bulgaria, Czech Republic and Slovenia.

В настоящем докладе содержится резюме информации, представленной правительствами Кипра и Соединенных Штатов Америки.
The present report contains a summary of information submitted by the Governments of Cyprus and the United States of America.

подготовлены на основе информации, представленной правительствами в ответ на вопросник, который рассылался им в течение четырех двухгодичных отчетных периодов 1998- 2000,
are based on the information provided by Governments in response to the questionnaires sent to them during the four biennial reporting periods 1998-2000,

психотропных веществ с учетом представленной правительствами информации об их осуществлении E/ CN. 7/ 1995/ 14, пункт 121, и E/ CN. 7/ 1995/ 9, пункты 51- 66.
in the light of information provided by Governments on their implementa-tion E/CN.7/1995/14, paragraph 121, and E/CN.7/1995/9, paragraphs 51-66.

Также имеется ограниченное число информационных документов, включая документ о представленной правительствами информации, касающейся возможных новых подходов в отношении статей 15
A limited number of information documents are also available, including one on information submitted by Governments in respect of possible new approaches for Articles 15

В разделе III настоящего доклада содержится указатель справочной информации, представленной правительствами в соответствии с пунктами 10
Section III of the present report contains an index of the background information submitted by Governments in accordance with paragraphs 10

На основе информации, представленной правительствами в связи с 10летним обзором
Based on the information provided by Governments for the 10-year review

Полученные ответы приводятся в разделе II. В разделе III настоящего доклада содержится указатель представленной правительствами справочной информации о военных запасах,
The replies received are contained in section II of the present report. Section III contains an index of background information submitted by Governments on military holdings, procurement through national production,

Полученные ответы приводятся в разделе II. В разделе III настоящего доклада содержится указатель представленной правительствами справочной информации о военных запасах,
The replies received are contained in sections II. Section III of the present report contains an index of the background information submitted by Governments on military holdings,

анализ информации, представленной правительствами, и подготовка докладов, запрашиваемых Комиссией и Ассамблеей;
analysis of information submitted by Governments and the preparation of reports requested by the Commission and the Assembly;

Согласно информации, представленной правительствами в ходе глобального обследования,
As reported by Governments in the global survey,

Приветствует прогресс в реализации представленной правительствами Нидерландов и Российской Федерации программы действий2,
Welcomes the progress made in realization of the programme of action, 2 presented by the Governments of the Netherlands and the Russian Federation, which aims at

Она подчеркнула, что члены Рабочей группы ознакомились с большим объемом информации, представленной правительствами и коренными народами по пункту 5 повестки дня" Обзор событий", что являлось неотъемлемой частью их работы.
She stressed that the members of the Working Group considered the large amount of information presented by Governments and indigenous peoples under item 5,"Review of developments", as an integral part of their work.

на основе самой последней информации, представленной правительствами стран СНГ
on the basis of the most recent updates provided by the Governments of CIS countries

В дополнение к этому в разделе III доклада содержится указатель справочной информации, представленной правительствами в соответствии с пунктами 10 и 18 постановляющей части
In addition, section III of the report contains an index of the background information submitted by Governments in accordance with operative paragraphs 10

В дополнение к этому в разделе III доклада содержится указатель справочной информации, представленной правительствами в соответствии с пунктами 10 и 18 постановляющей части
In addition, section III of the report contains an index of the background information submitted by Governments in accordance with operative paragraphs 10

В разделе III настоящего доклада содержится указатель справочной информации, представленной правительствами в соответствии с пунктами 10
Section III of the present report contains an index of the background information submitted by Governments in accordance with paragraphs 10

анализ инфор- мации, представленной правительствами, и подготовка докладов, запрашиваемых Комиссией
analysis of information submitted by Governments and the preparation of reports requested by the Commission

Представленная правительствами информация приводится ниже.
The information submitted by Governments is reproduced below.

Информация, представленная правительствами и.
Information provided by Governments and.