ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• submitted by governments
• provided by governments
• reported by governments
• transmitted by governments
• furnished by governments
• presented by governments

Примеры использования Представленные правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя ответы, представленные правительствами на вопросник, препровожденный секретариатом вербальной нотой от 2 ноября 2009 года.
Welcoming the replies provided by Governments to the questionnaire transmitted by the secretariat by note verbale dated 2 November 2009.

часть IV( незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за 2011 и предыдущие годы.
part IV(illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2011 and previous years.

в основу которой положены материалы, представленные правительствами и международными организациями.
based on material submitted by Governments and international organizations.

в рамках которой в полной мере учитывались замечания, представленные правительствами и другими заинтересованными сторонами.
taking full account of the comments provided by Governments and other stakeholders.

часть III( Незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за 2004 год и предыдущие годы.
part III(Illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2004 and previous years.

часть III( Незаконное предложение наркотиков), представленные правительствами за 2002 и предыдущие годы.
part III(Illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2002 and previous years.

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Беларуси, Эквадора,
The present document contains comments submitted by the Governments of Belarus, Ecuador,

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Марокко и Швеции,
The present document contains comments submitted by the Governments of Morocco and Sweden

В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Коморских Островов,
The present document contains comments submitted by the Governments of Comoros, Denmark

Он отмечает ответы на доклад, представленные правительствами Демократической Республики Конго( S/ 1998/ 582) и Руанды S/ 1998/ 583.
It notes the responses to the report provided by the Governments of the Democratic Republic of the Congo(S/1998/582) and Rwanda S/1998/583.

Комментарии по данной теме, представленные правительствами ранее, содержатся в документах A/ CN. 4/ 607 и Corr. 1 и Add. 1.
Comments by Governments made previously on the subject are contained in document A/CN.4/607 and Corr.1 and Add.1.

Комиссия приняла также к сведению замечания в отношении проекта конвенции, представленные правительствами и международными организациями,
The Commission also took note of the comments on the draft convention that had been submitted by Governments and international organizations,

Комитет принял к сведению доклады, представленные правительствами Беларуси и Казахстана, а также секретариатом.
The Committee took note of the reports presented by the Governments of Belarus and Kazakhstan as well as the secretariat.

Настоящий документ содержит замечания, представленные правительствами Кувейта, Испании
The present document contains comments submitted by the Governments of Kuwait, Spain

также ответы, представленные правительствами.
as well as the answers by the submitting Governments.

Ввиду вышеизложенного в третью партию претензий категории C вошли претензии, представленные правительствами Кувейта и Египта.
In view of the above, the third instalment of category"C" claims is composed of claims submitted by the Governments of Kuwait and Egypt.

E/ CN. 4/ 1996/ WG. 11/ WP. 2 Рабочий документ, представленный секретариатом во исполнение резолюции 1996/ 37 Комиссии по правам человека Замечания, представленные правительствами Аргентины и Швейцарии.
E/CN.4/1996/WG.11/WP.2 Working paper submitted by the Secretariat pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/37 Comments provided by the Governments of Argentina and Switzerland.

количественным показателям, представленные правительствами Нидерландов, будут распространены в качестве неофициальных документов.
quantity indices submitted by the Government of the Netherlands are available for distribution as informal documents.

В сентябре 2009 года Комитет рассмотрел ответ правительства Румынии на представление и разъяснения, представленные правительствами Румынии и Украины.
In September 2009, the Committee considered a reply by the Government of Romania to the submission and clarifications provided by the Governments of Romania and of Ukraine.

Перечень документов, изданных для пятьдесят шестой сессии Подкомиссии, содержится в приложении VII. Письменные сообщения, представленные правительствами и неправительственными организациями для распространения на сессии, также указываются в приложении VII.
A list of documents for the fifty-sixth session of the Sub-Commission appears in annex VII. Written communications submitted by Governments and non-governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VII.