ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• government-provided
• provided by governments

Примеры использования Предоставляемый правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

полицейский и предоставляемый правительствами персонал и подрядчиков.
police and Government-provided personnel and contractors.

далее использовать персонал, предоставляемый правительствами.
to the envisaged further use of government-provided personnel.

В первые месяцы осуществления миссии в рамках ЮНОСОМ II будет по-прежнему использоваться персонал, предоставляемый правительствами.
UNOSOM II will continue to use government-provided personnel during the initial months of the mission.

ППП-- персонал, предоставляемый правительствами.
GPP Government-provided personnel.

В оперативных вопросах военный персонал, предоставляемый правительствами государств- членов, находится под командованием Генерального секретаря,
Military personnel contributed by the Governments of Member States are under the command of the Secretary-General in operational matters,

в соответствии с которой ресурсов на персонал, предоставляемый правительствами, не выделялось.
in accordance with which no resources were allocated to Government-provided personnel.

Персонал, предоставляемый правительствами>> 50 600 долл. США.
local staff($1,647,000) and government-provided personnel $50,600.

Персонал, предоставляемый правительствами>> 12 500 долл. США.
local staff($118,800) and government-provided personnel $12,500.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее представлять обновленные руководящие указания по конкретным случаям, когда Ассамблея считает, что персонал, предоставляемый правительствами, может подходить для выполнения конкретных функций.
In this regard, the Committee recommends that the General Assembly provide updated guidance on the specific cases where the Assembly deems that Government-provided personnel could be suitable for the performance of specific functions.

Персонал, предоставляемый правительствами>>( 26 700 долл.
Government provided personnel($26,700, or 11 per cent),

гражданский персонал, предоставляемый правительствами, персонал, набираемый как в рамках,
civilian personnel provided by Governments, personnel from within or outside the United Nations system,

Использование предоставляемого правительствами персонала в полевых миссиях.
Use of government-provided personnel in field missions.

Информация, предоставленная правительствами и организациями.
Information provided by Governments and organizations.

Потребности в расходах по размещению предоставленных правительствами вертолетов составили 486 600 долл. США.
Requirements for the positioning of Government-provided helicopters amounted to $486,600.

Дополнительные расходы на покраску предоставленных правительствами вертолетов составили 87 500 долл. США.
Additional requirements for the painting of Government-provided helicopters amounted to $87,500.

Доклад о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами( A/ 61/ 257/ Add. 1);
Gratis personnel provided by Governments and other entities(A/61/257/Add.1);

Предоставляемые правительствами или арендуемые помещения.
Government-provided or rented premises.

анализ информации, предоставляемой правительствами и соответствующими организациями.
analyse information provided by Governments and relevant organizations.

Предлагается увеличить численность персонала, предоставляемого правительствами, на 38 сотрудников по исправительным учреждениям.
It is proposed to increase the number of Government-provided personnel by 38 Corrections Officers.

Анализ, про- водимый ЮНДКП, должен и далее основываться на информации, предоставляемой правительствами.
The analysis of UNDCP should continue to be based on the information provided by Governments.