Примеры использования Предоставляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предоставляемый правительставами.
Предоставляемый доклад является первым периодическим докладом Украины по имплементации положений Протокола.
The present report is Ukraine's initial periodic report on implementation of the provisions of the Protocol.Этот контент, предоставляемый Google Inc" доступных поставщиков.
Персонал, предоставляемый правительством на 2007/ 08 год.
Government-provided personnel 2007/08 Вы сохраняете право собственности на Контент Пользователя, предоставляемый компании Healbe.
Для проверки совместимости собственного автомобиля см. перечень автомобилей, предоставляемый с изделием.
Введите РIN- код, предоставляемый с SIМ- картой.
Type the PIN code supplied with your SIM card.У ЮНИФЕМ нет необходимости использовать механизм овердрафта, предоставляемый ПРООН.
It has not been necessary for UNIFEM to avail itself of the overdraft facility made available by UNDP.Под Win32 также понимается 32- разрядный API, предоставляемый 32- битной операционной системой Windows.
By Win32 a 32-bit API Под Win64 также понимается 64- разрядный API предоставляемый 64- битной операционной системой Windows.
By Win64 a 64-bit API Государству флага следует использовать доказательственный материал, предоставляемый ему другими государствами или организациями.
A flag State should utilize evidentiary material made available to it by other States or organizations.ПРИМЕЧАНИЯ: подключение к блоку управления через предоставляемый последовательный код.
NOTES: connection to the control unit via the serial code supplied.слишком большой отпуск по беременности, предоставляемый по закону женщинам, может фактически лишить стимула приема их на работу в период увеличения безработицы.
the very generous maternity leave granted by law to women might actually create a disincentive to hire women in a period of rising unemployment.Предоставляемый в залог банковский драфт является средством отсроченного платежа
Необходимо постоянно держать под контролем режим доступа, предоставляемый пользователям системы« Атлас», с тем чтобы его параметры соответствовали их служебным обязанностям
There was a need to continuously review the access granted to Atlas users to ensure that their access was aligned to their job responsibilitiesВид НПО, отвечающих критериям приемлемости, и предоставляемый им статус в целях дифференциации степени их важности в рамках процесса сотрудничества;
Type of NGO accepted and the status accorded to them to differentiate the level of importance in the process;Кроме того, преференциальный доступ на рынки, предоставляемый наименее развитым странам, нередко содержит чрезвычайно важные изъятия.
In addition, market access preferences granted to least developed countries often contain critical exceptions.Срок, предоставляемый Ираку для ответа, должен быть увеличен с шести до 12 месяцев;
The time given to Iraq to respond should be increased from six months to 12 months;Кроме того, предоставляемый развивающимся странам в соответствии с правилами ВТО специальный дифференцированный режим соответствует понятиям позитивных действий в рамках международных норм в области прав человека.
Furthermore, the special and differential treatment offered to developing countries under the WTO rules reflects notions of affirmative action under human rights law.Режим, предоставляемый въезжающим в Эквадор иностранным мигрантам, должен быть таким же, который предоставляется эквадорским мигрантам в принимающих странах.
The treatment accorded to foreign migrants entering Ecuador should be of the same standard as was expected for Ecuadorian migrants in receiving countries.
