ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ - перевод на Английском

• pollution prevention
• prevent pollution
• anti-pollution
• preventing pollution
• pollution avoidance
• to prevent contamination

Примеры использования Предотвращения загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii применение принципа" загрязнитель платит", использование экономических инструментов для повышения эффективности управления водными ресурсами и предотвращения загрязнения( например, нормирование водопотребления, выдача разрешений на водопользование и штрафы);
Application of polluter pays principle, use of economic instruments to promote water efficiency and prevent pollution(e.g. water allocation and permits for use and fines);

Стратегии должны определять конкретные методы предотвращения загрязнения в целях обеспечения последовательного использования водных ресурсов людьми в нижнем течении рек.
Strategies should be specific about methods of pollution avoidance to ensure sequential water use downstream.

Для предотвращения загрязнения подземных вод на территории полигона необходимо собирать и транспортировать фильтрат из
In order to prevent contamination of groundwater at and next to the landfill terrain, leachate has to be collected

Общеканадская стратегия действий в области кислотных дождей на период после 2000 года также предусматривает необходимость применения методов предотвращения загрязнения.
The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000 also calls for a pollution prevention approach.

обеспечению технической помощи в целях уменьшения и предотвращения загрязнения ртутью;
technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury;

внедряют природоохранные системы и реализуют программы предотвращения загрязнения.
are implementing environmental management systems and pollution prevention programmes.

должны были бы подвергнуться чрезвычайно тщательной стерилизации во избежание обнаружения земных организмов вместо организмов Европы и предотвращения загрязнения подповерхностного океана.
the hydrobot would have to undergo some form of extreme sterilization to prevent detection of Earth organisms instead of native life and to prevent contamination of the subsurface ocean.

Компонент II: программа по созданию потенциала и оказанию технической помощи в целях уменьшения рисков, обусловленных воздействием ртути, и предотвращения загрязнения ртутью.
Component II: a capacity-building and technical assistance programme on reducing risk and preventing pollution from mercury.

Порядок проведения контроля за выполнением эксплуатационных требований в отношении безопасности судов и предотвращения загрязнения.
On procedures for the control of operational requirements related to the safety of ships and pollution prevention.

сокращения отходов и предотвращения загрязнения.
waste reduction and pollution prevention.

Контроль отработанных газов дает возможность предотвращения загрязнения атмосферы и сокращение расходов
The ability to monitor exhaust gases prevents pollution of the atmosphere while reducing the consumption

Эффективного содействия охране окружающей среды посредством предотвращения загрязнения, которое может произойти в результате аварий и происшествий в ходе таких перевозок.
To contribute effectively to the protection of the environment, by preventing any pollution resulting from accidents or incidents during such carriage.

Правило 21 Приложения I к МАРПОЛ, где рассматриваются нормы предотвращения загрязнения нефтью, предписывает особые требования к сбросу нефти с буровых установок
Regulation 21 of annex I of MARPOL which deals with regulations for the prevention of pollution by oil, lays down special oil discharge requirements for drilling rigs

Рабочая группа отметила опубликование пересмотренной Резолюции о предотвращения загрязнения внутренних водных путей с судов( резолюция№ 21) ECE/ TRANS/ SC. 3/ 179.
The Working Party noted the publication of the revised Resolution on prevention of pollution of inland waterways by vessels(resolution No. 21) ECE/TRANS/SC.3/179.

Государствам предписывается разрабатывать международные нормы и стандарты для предотвращения загрязнения из наземных источников
States are required to develop international rules and standards for the prevention of pollution from land-based sources

Им предписывается также разрабатывать международные нормы и стандарты предотвращения загрязнения, вызываемого захоронением,
They are also required to develop international rules and standards for the prevention of pollution by dumping and from vessels,

Предпочтительным вариантом предотвращения загрязнения внутренних водных путей с судов считается сбор отходов, образующихся на борту, и передача их на берег для переработки.
The on-board collection of waste and its transfer to shore for treatment should be considered the preferable option for preventing pollution of inland waterways by vessels.

Оно разрабатывает планы предотвращения загрязнения и контроля в ключевых регионах
It develops plans for pollution prevention and control in key regions

Управление занимается вопросами предотвращения загрязнения поверхностных и подземных вод путем монито- ринга состояния водных объектов.
Management deals with the prevention of pollution of surface and groundwater by monitoring the status of water bodies.

Было также указано, что в часть, касающуюся предотвращения загрязнения и защиты водоносных горизонтов, можно было бы включить обязательство не причинять вреда.
It was also suggested that the obligation not to cause harm could be incorporated in the part concerning the prevention of pollution and the protection of aquifers.