ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КРИЗИСОВ - перевод на Английском

• crisis prevention
• preventing crises
• crisis-prevention
• prevent crises

Примеры использования Предотвращения кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия предотвращения кризисов в основном применялась в связи с циклами управления людскими ресурсами,
The crisis prevention strategy dealt mainly with human resources, finance

характере деятельности контингента специалистов, занимающихся вопросами предотвращения кризисов и восстановления.
indicating the increasingly decentralized nature of the crisis prevention and recovery practice community.

никогда много внимания вопросам предотвращения кризисов.
we are concentrating more than ever on crisis prevention.

особенно в сфере предотвращения кризисов и в миростроительстве.
especially in the areas of crisis prevention and peacebuilding.

Более активный учет гендерных аспектов в рамках механизмов финансирования в области предотвращения кризисов и восстановления.
Enhance gender responsiveness in funding mechanisms in the area of crisis prevention and recovery.

Сербия считает, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является незаменимой международной организацией и механизмом предотвращения кризисов и разрешения конфликтов.
Serbia believes that the United Nations continues to be an irreplaceable international authority and mechanism for the prevention of crises and the resolution of conflicts.

В 2005 году сохранялась тенденция к расширению спроса на услуги в областях предотвращения кризисов и восстановления.
The trend of expanding demand for services linked to the crisis prevention and recovery practice areas continued in 2005.

поддержке местных возможностей, могут помочь превратить добровольчество из стратегии преодоления трудностей в стратегический ресурс для предотвращения кризисов и адаптации к новым рискам.
nurture local capacities can help transform volunteerism from a coping strategy to a strategic resource for the prevention of crises and to enable adaptation to new risks.

Долговые кризисы особенно неблагоприятно сказываются на неимущих слоях населения; в этой связи одним из главных приоритетов на международном уровне должна оставаться разработка механизмов предотвращения кризисов.
Debt crises were particularly costly to the poor; accordingly development of mechanisms to prevent crises must remain a top priority on the international agenda.

расширять концепцию предотвращения кризисов.
expand the concept of crisis prevention.

По существу, кредитование в чрезвычайных ситуациях на национальном уровне призвано служить инструментом предотвращения кризисов, особенно системных кризисов..
Indeed, lending of last resort at the national level is essentially conceived as a tool for crisis prevention, particularly to avoid systemic crises..

Оценка прогресса, достигнутого в деле создания механизма раннего предупреждения в качестве инструмента предотвращения кризисов и конфликтов в Центральной Африке.
Evaluation of progress towards the establishment of an early warning mechanism as a means of preventing crises and conflicts in Central Africa.

Ниже приводятся некоторые примеры результатов по устранению гендерного неравенства в области предотвращения кризисов и восстановления в 2013 году.
Below are some examples of gender equality results in the area of crisis prevention and recovery in 2013.

разработке новых стратегий предотвращения кризисов.
to develop new tools to prevent crises.

Несколько ораторов подчеркнули, что необходимо усилить регулирующие механизмы для обеспечения эффективного управления и наличия инструментов предотвращения кризисов реагирования в международных финансовых учреждениях.
A number of speakers emphasized that regulatory mechanisms to establish effective governance and tools for crisis prevention and response in international financial institutions should be strengthened.

развитию инструментов предотвращения кризисов и реагирования на них.
to develop tools for crisis prevention and response.

Кроме того, вновь учрежденные ПРООН мандаты по созданию потенциала в областях демократического управления, предотвращения кризисов и восстановления, энергетики
Also, the newly established UNDP capacity-building mandate in the areas of democratic governance, crisis prevention and recovery, energy

Направленность программы на решение вопросов предотвращения кризисов и восстановления успешно содействовала расширению возможностей региона за счет передачи разным правительствам
The design of the programme to address crisis prevention recovery issues successfully contributed to empowering the region by transferring capacities to different governments

В январе 2004 года Трибунал создал рабочую группу по вопросам стратегии предотвращения кризисов в целях укрепления рамочных основ процедур внутреннего управления
A working group on a crisis-prevention strategy was established by the Tribunal in January 2004 to strengthen the framework of internal management practices and control in three

главным образом из Афганистана, о результатах деятельности в сфере управления в посткризисных странах к основной сфере предотвращения кризисов и восстановления.
the shift in reporting, primarily from Afghanistan, of governance outcomes in post-crisis countries to the crisis prevention and recovery focus area.