ПРЕДПОЛАГАЕМОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ - перевод на Английском

• intended use
• alleged use
• projected use
• expected use

Примеры использования Предполагаемом использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

транспортировки задержанных, в связи с резолюцией Европейского парламента о предполагаемом использовании ЦРУ европейских стран для целей транспортировки задержанных лиц и их незаконного содержания под стражей 2006/ 2200INI.
the transportation of detainees within the framework of the European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners 2006/2200INI.

она сообщит о таком предполагаемом использовании другой Стороне, и другая Сторона примет соответствующие меры по исправлению положения или сообщит, почему она не считает это необходимым.
it shall bring such alleged use to the attention of the other Party, and the other Party shall take appropriate corrective action or indicate why it does not consider it necessary to do so.

потребности в объеме 550 500 долл. США на 2015 год основаны на предполагаемом использовании 72 летных часов.
whereas the requirement of $550,500 for 2015 is based on anticipated usage of 72 flight hours.

Депутат Палаты представителей Генеральных штатов Харри ван Боммел заявил, что министр иностранных дел Максим Верхаген вызвал посла России для разъяснений по поводу сообщений о предполагаемом использовании бомбовых кассет российскими военными в Грузии;
The Dutch member of parliament and Foreign Affairs spokesman Harry van Bommel said that Foreign Minister Maxime Verhagen summoned the Russian ambassador for clarification regarding reports of alleged use of cluster bombs by Russian forces in Georgia;

юридического обоснования запроса; и сведений о предполагаемом использовании информации.
the legal justification for the request; and the intended use of the information.

юридического обоснования запроса; и сведений о предполагаемом использовании информации.
the legal justification for the request; and the intended use of the information.

обязательное уведомление местного начальника полиции о предполагаемом использовании собак и последующее представление доклада о результатах их использования
mandatory notification of the local chief of police of the proposed use of dogs and the subsequent submission of a report on their use both to the local chief

используя коэффициенты распределения расходов, основывающиеся на предполагаемом использовании новых конференционных помещений.
million using the cost-sharing ratios based on the projected utilization of the new conference facilities.

Раздел 2iv: предполагаемое использование химического вещества.
Section iv: intended use of the chemical.

Предполагаемое использование.
Intended use.

Предполагаемое использование похищенных голландских.
Alleged use of stolen Dutch armoured personnel carriers.

Предполагаемое использование: публикации, базы данных, научные исследования.
Expected use: publication, databases, research.

Предполагаемое использование запрашиваемой информации;
Intended use of the information requested;

Предполагаемое использование белого фосфора.
Alleged use of white phosphorous.

III. Предполагаемое использование собранных данных по стратегической цели 4.
III. Intended use of the data collected on strategic objective 4.

Ориентировочный бюджет, показывающий предполагаемое использование регулярных и прочих ресурсов;
An indicative budget showing the expected use of regular and other resources;

Предполагаемое использование;
The intended use;

Предполагаемое использование ДЕТА.
Expected use of DETA.

Предполагаемого использования бака: общего использования
The intended use of the tank: universal use

Предполагаемое использование информации.
The intended use of the information.