ПРЕДПОЛАГАЕМОМ - перевод на Английском

• alleged
• intended
• expected
• proposed
• estimated
• supposed
• anticipated
• projected
• suspected
• envisaged
• perceived
• prospective
• purported
• presumed
• assumed

Примеры использования Предполагаемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе посетителей за период 1986- 1995 годов.
The actual and estimated numbers of visitors over the period 1986-1995 are as follows.

Этот приговор был основан исключительно на предполагаемом признании автора.
The conviction was based solely on the alleged confession.

Группа не располагает точной информацией о предполагаемом конечном использовании запчастей для вертолетов.
The intended end use of the helicopter parts is not clear to the Group.

Имелись сообщения о предполагаемом мошенничестве.
There were some reports of alleged fraud.

Это определение основывается на химическом составе и предполагаемом предназначении состава.
This definition is based on chemical composition and intended use of the composition.

Они также поинтересовались тем, почему против должностных лиц, виновных в предполагаемом применении пыток.
They enquired about the lack of prosecution of officials responsible for the alleged torture.

Доклад об общем расследовании заявления об отцовстве и предполагаемом физическом нападении.
Dossier investigation report of a paternity claim and alleged assault.

По-прежнему производятся многочисленные аресты по обвинению в предполагаемом пособничестве актам геноцида.
The number of arrests for alleged complicity in the genocide has remained high.

Им сообщается информация о предполагаемом нарушении с сохранением конфиденциальности ее источника.
These authorities are informed of the apparent violation while the confidentiality of the source is maintained.

Организация по наблюдению за соблюдением прав человека также публикует доклады о предполагаемом соучастии компаний.
Human Rights Watch has also published reports on allegedly complicit behaviour of companies.

Заявление о предполагаемом партнерстве.
Statement of Implied Partnership.

В распространенном разговоре речь шла о предполагаемом манипулировании результатами матчей высшей футбольной лиги Бразилии.
The conversation was about an alleged manipulation of results of matches in the top Brazilian football league.

Они особенно не касаются вопроса о предполагаемом эффекте с точки зрения развития, разве что в самых общих выражениях.
They do not significantly address the issue of the intended developmental impact except in the broadest of terms.

В этом отношении любая жалоба о предполагаемом несоблюдении должна включать фактологические
In this regard, any complaint of alleged non-compliance shall include factual

Известкование наталкивает на мысль о предполагаемом восстановлении беспозвоночных организмов после полностью восстановленного химического состава воды.
Liming provides an idea of the expected invertebrate recovery following fully recovered water chemistry.

Принимает к сведению информацию о предполагаемом использовании, анализе
Takes note of the intended use, analysis

Должен быть соблюден ряд условий, прежде чем сообщение о предполагаемом нарушении будет рассмотрено по существу.
A number of conditions must be fulfi lled before the merits of the alleged violation can be considered.

Кроме того, группу по оценке информировали о предполагаемом предоставлении Соединенными Штатами трех морских судов береговой охраны и одного судна Китаем.
Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China.

Информацию о предполагаемом содержании ТГК( в процентах)
Information on expected THC content(percentage)

Уведомление о предполагаемом передвижении по воздуху в пограничном районе должно передаваться заблаговременно представителям сторон по связи не менее чем за 72 часа.
B Notice of intended movements by air in the border region shall be given to the Liaison Representatives of the Parties not less than 72 hours in advance.