ПРЕДПОЛОЖЕНИЮ - перевод на Английском

• assumption
• speculation
• suggestion
• was assumed
• hypothesis
• assumptions

Примеры использования Предположению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ж, в противовес предположению Мистера Палмера, сделанному на месте преступления, кислота была использована не для того, чтобы скрыть причину смерти.
Well, contrary to Mr. Palmer's crime-scene speculation, acid was not used to cover up the cause of death.

Желание найти иные коды уже привело генетиков к предположению наличия более десятка кодов в геноме.
The desire to find the other codes have led geneticists to the hypothesis of the existence of more than a dozen codes in the genome.

Эти свойства 2005 RR43, как и его орбитальные характеристики, привели к предположению, что он является членом семейства Хаумеа.
These physical and orbital characteristics common with Haumea led to suggestion that 2005 RR43 is a member of the Haumea collisional family.

язык барайты противоречат предположению, что это произведение танная или аморая.
language of the Baraita contradict the assumption that it is the work of amoraim or tannaim.

что привело к предположению, что Пулавский, вероятно, был интерсексом.
which has led to speculation that Pulaski was likely intersex.

о котором идет речь в статье 7, превратилось бы, по предположению Специального докладчика, просто в обязательство проявлять усердие.
would become, according to the Special Rapporteur's suggestion, simply an obligation to exercise due diligence.

Согласно предположению Р. Э. Рахматуллина,
According to the assumption of R. E. Rakhmatullin,

Успех торговой марки« Captain Phasma» привел к предположению, что это имперский офицер преследующий Финна.
The trademarking of"Captain Phasma" led to speculation that it was the name of Christie's rumored character, said to be an Imperial officer pursuing Finn.

Введение Матт Уильямс( Шайа Лабаф) в королевство Хрустального черепа привело к предположению, что ЛаБаф возьмет на себя франшизу.
The introduction of Mutt Williams(Shia LaBeouf) in Kingdom of the Crystal Skull led to speculation that LaBeouf will take over the franchise from Ford.

Согласно предположению ростовского краеведа А. П. Зимина,
According to the assumption of the Rostov regional ethnographer A.P. Zimin,

Работа следует предположению автора о том, что мир разделен на два континента- Азию и Европу.
The work follows the assumption of the author that the world was divided into two continents, Asia and Europe.

Книга бросает вызов предположению, что сознание является побочным продуктом материи, утверждая, что материя на самом деле является всего лишь частью сознания, и что вся вселенная является« конструкцией в сознании человека».
The book challenges the assumption that consciousness is a byproduct of matter claiming that matter is actually an experience in consciousness.

Развитие доли бюджета органических продуктов этой группы приводит к предположению, что потенциал для дальнейшего развития еще есть.
The development of the organic budget share of this group leads to the assumption that further growth can still be expected.

что противоречит предположению о том, что оба паросочетания M и M′ являются наибольшими.
which contradicts the assumption that both M and M′ are maximum.

Среди популярных достопримечательностей непременно стоит также отметить ледник Рассела, которые, по предположению является реликтом ледникового периода.
Among the popular attractions is certainly worth noting the Russell Glacier, which, by assumption, is a relic of the glacial period.

Полученные результаты дают эмпирическую поддержку предположению авторов о« карте» общих точек зрения в дискурсе о наркоманах.
The results provide empirical support for the hypothesis of the authors of the"map" of common points of view in the discourse about drug addicts.

По его предположению, программа подтверждения результатов по этапу 2 может быть завершена к октябрю 2002 года,
According to his estimate, the Step 2 validation could be concluded by October 2002,

Распределение должностей по департаментам в целом соответствует предположению о том, что директивные и представительские функции требуют наличия большего числа должностей высокого уровня,
The distribution of posts by department is generally consistent with the expectation that policy-making and representational functions require more high-level posts than do administrative

Этот вывод прямо противоречит нашему предположению, что расходы на оплату труда должны характеризоваться инерционностью с точки зрения снижения.
This finding directly contradicts our expectation that wage bill spending would be characterized by downward rigidity.

По предположению Алексея Иконникова,
According to guess by Alexey Ikonnikov,