ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• estimated
• alleged
• suspected

Примеры использования Предположительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

При реагировании на применение или предположительное применение биологического оружия государствам- участникам КБТО
In responding to use or alleged use of biological weapons, States Parties to the BWC

Предположительное число женщин
Estimated number of women

Общее предположительное загрязнение в размере ни много ни мало 2 557 квадратных километров завысило реальный рискованный район
A total suspected contamination measured as large as 2,557 square kilometres overstated the real risk area

Реальность контекстов, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического оружия,
The reality of the contexts in which there may be use or alleged use of biological weapons

Предварительный анализ покажет территориальную распределенность атакующей вас сети зараженных компьютеров и предположительное нахождение исполнителя атаки.
A preliminary analysis will reveal the territorial distribution of the network of infected computers attacking you, and the estimated location of the attack's executor.

И это логично, ибо присутствие или предположительное присутствие минных районов в большинстве затронутых стран препятствует экономическому развитию
This is logical given that the presence or suspected presence of mined areas in most affected countries obstructs economic development

Серьезные недостатки в руководстве деятельностью КОНАДЕР, включая предположительное нецелевое расходование средств,
Serious shortcomings in the management of CONADER, including the alleged misappropriation of funds,

Присутствие или предположительное присутствие минных районов может усугублять бедность,
The presence or suspected presence of mined areas can exacerbate poverty

Причиной, выдвинутой тогда ЦИК в обоснование своего отказа, было предположительное отсутствие мандата на получение списков подписей в поддержку кандидатов.
The reason of the CEC for its refusal at that time was the alleged lack of a mandate to receive lists of signatures in support of a candidate.

Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического
The political aspects of situations in which there may be use or alleged use of biological

будет сопровождать сотрудников Технического подкомитета в ходе рекогносцировочной миссии на предположительное место захоронения.
the Iraqi delegation in order to accompany the Technical Subcommittee on a reconnaissance mission to the alleged burial site.

Предположительное общее количество иностранцев с незаконным статусом в Казахстане Сведения о привлечении иностранных граждан к административной ответственности в Республике Казахстан.
Estimates of total number of foreigners with irregular status in Kazakhstan Data on administrative law offences conducted by the foreign citizens in the Republic of Kazakhstan.

Она отображает предположительное количество заданий, которое может накопиться к концу текущего года.
It represents the presumed amount of tasks that can be created till the end of the year.

Предположительное место жительства владельцев телефонов определяется путем использования телефонного роуминга
The presumable residence of phone owners is determined by the use of phone roaming

Также археологи обнаружили несколько каменных порталов, предположительное назначение которых- отделять сакральное пространство храма от внешнего мира.
Archaeologists also discovered several stone portals, supposedly intended to separate the sacral space of the temple from the outside world.

вычисляю их дорожки, предположительное место прихода
I calculate their paths, the presumed place of arrival,

Предположительное впечатление: даже если победит, партия не сможет выполнить обещания- где политические и военные риски,
Most likely impression:"even in case of victory the party won't be able to fulfill its promises- what has political

Доступна информация о затраченной энергии для каждого запущенного приложения и предположительное оставшиеся время работы устройства в случае использования определенного приложения.
There is information on energy consumed for each started application and approximate working time left in case of usage of some certain application.

присутствие или предположительное присутствие неразорвавшихся суббоеприпасов сопряжено с социально-экономическими издержками.
the presence or assumed presence of unexploded submunitions has a socio-economic impact.

разведки Australian Security Intelligence Organisation( ASIO) за предположительное использование его австралийского паспорта для израилькой разведки.
Zygier was investigated by the Australian Security Intelligence Organisation(ASIO) for allegedly using his Australian passport to spy for Israel.