ПРЕДПОЧИТАЮТ НЕ - перевод на Английском

• prefer not
• choose not
• tend not
• opt not
• preferred not
• chose not
• prefers not
• rather not

Примеры использования Предпочитают не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже при преследовании они предпочитают не нападать, жалят же только при поимке или защите гнезда.
Even in pursuit, they prefer not to attack, sting only when they capture or defend a nest.

что многие страны предпочитают не проводить различий между группами своего населения, поскольку считают, что это вызовет у них проблемы.
said that many countries preferred not to make distinctions among their various populations because they believed that would create problems for them.

многие журналисты предпочитают не сообщать об угрозах
many journalists choose not to report threats

инвентаря беженцам, которые предпочитают не возвращаться на родину, а поселиться на месте.
tools to refugees who prefer not to return and locally settle.

Многие лица из числа домашней прислуги предпочитают не участвовать в созданных для них пенсионных планах,
Many domestic workers chose not to contribute to the pension plan established for them, and employers generally did

Вероятно, что ряд заключенных инфицированы ВИЧ/ СПИД, но предпочитают не сообщать об этом из опасений, что станут жертвами отчуждения и дискриминации.
A number of inmates were apparently suffering from HIV/AIDS but preferred not to speak about it for fear of rejection and discrimination.

Если страны предпочитают не облагать налогом прирост, полученный в ходе корпоративной реорганизации,
If countries choose not to tax the gains derived in the course of corporate reorganizations,

Однако дилемма состоит в том, что политические органы, как правило, предпочитают не заниматься вопросами патентования.
The dilemma is that political bodies generally prefer not to deal with patent policy.

многие женщины попрежнему предпочитают не заниматься общественной жизнью по причинам,
many women still chose not to enter public life,

Специальным докладчиком были получены сообщения о том, что некоторые религиозные общины предпочитают не регистрироваться, с тем чтобы избежать получения властями информации об их существовании и соответственно вмешательства в их деятельность со стороны властей.
The Special Rapporteur received reports that some religious communities preferred not to register, in order to avoid exposure to, and interference from, the authorities.

то публично о них предпочитают не говорить.
the government prefers not to talk about it in public.

К тому же многие лица предпочитают не участвовать в существующих программах защиты свидетелей, поскольку предварительное заключение часто является компонентом таких программ.
Furthermore, many persons choose not to participate in existing witness protection programmes because detention often is a component of such programmes.

Мужские знаки Зодиака характеризуются настойчивостью и инициативностью, они предпочитают не выжидать, а действовать.
The masculine signs of the Zodiac are characterized by persistence and initiative, they prefer not to wait but to act.

Как отмечают российские исследователи:«… многие трудящиеся- мигранты предпочитают не страховаться в связи с отсутствием соответствующей информации о добровольном медицинском страховании и ее дороговизны для большинства из них.
According to Russian researchers,« many migrant workers chose not to be insured because of the lack of appropriate information on private health insurance and its high cost for most of them.

Нигерия также заявила, что вопрос о консенсусе используется в качестве предлога теми государствами, которые предпочитают не принимать реального участия в дискуссии.
Nigeria also alleged that consensus was being used as a pretext by those States who preferred not to genuinely engage in the discussion.

На Западе, по-видимому, не в силах отказаться от иллюзии превосходства своей цивилизации и предпочитают не замечать российско- китайского союза.
It seems that the West is unable to give up the illusion of its own global supremacy and prefers not to see its emerging alternative in the form of the Russian-Chinese alliance.

Женщины иногда предпочитают не продолжать настаивать на обвинениях против своего партнера
The women sometimes choose not to continue to press charges against their partner,

налогового законодательства большинство населения и компании предпочитают не делать этого.
taxation legislation, most people and companies prefer not to do that.

Нередко жертвы предпочитают не подавать жалобы, поскольку в большинстве случаев полиция не может
On several occasions victims chose not to file complaints because in most cases police cannot

Песчаный пляж в 500 метрах- 250 шагов, чтобы увидеть уровень для клиентов, которые предпочитают не много шума.
The nearest public beach pebble(BLUE FLAG) 600 meters away, rocky beach 500 meters away- 250 steps to see level for clients which preferred not to much noise.