ПРЕДПОЧЛО - перевод на Английском

• preferred
• chose
• has opted
• had opted

Примеры использования Предпочло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейство Клиффордов предпочло имение в Йоркшире вместо полуразрушенных в результате войн с Шотландией замков в Уэстморленде.
The Cliffords preferred their properties in Yorkshire to their dilapidated castles in Westmorland, which had been ravaged by wars with Scotland.

Интересно, что правительство предпочло объявить об изменениях в газете The Daily Mail,
Curiously, the Government chose to announce the changes through the medium of The Daily Mail,

Критерий, который предпочло меньшинство, был выдвинут лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса
The test preferred by the minority was put forward by Lord Bingham, and supported by Lord Nicholls

Было назначено временное руководство партии, которое предпочло воздерживаться, чтобы позволить сформировать правительству
An interim party leadership was appointed, which chose to abstain to allow government formation

Вместе с тем, для того чтобы не исключать другие возможности, оно предпочло дополнить это определение позитивной
It preferred to supplement the definition with a positive and more explicit form

Совместное совещание предпочло назначить данному положению новый код VV3/ VW3.
the Joint Meeting preferred to assign a new code VV3/VW3 to the provision in question.

Руководству Фонда хорошо известно об этом, но в целях удобства оно предпочло проигнорировать этот факт.
The management of the Fund is well aware of this but conveniently chose to ignore it.

Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности, тогда как правительство предпочло не присутствовать.
the European Union Security Sector Reform Mission participated, while the Government chose not to attend.

большинство предпочло социальное жилье.
the majority preferred the model of social housing.

руководство аэропорта предпочло не афишировать этот факт.
the airport management chose not to advertise this fact.

Премьер-министр понимал, почему в эти опасные времена волшебное сообщество предпочло Скримджера Фаджу.
The Prime Minister thought he understood why the Wizarding community preferred Scrimgeour to Fudge as a leader in these dangerous times.

Вместе с тем Руанда- не единственный пример, когда международное сообщество предпочло проигнорировать рекомендации, сделанные одним из его эмиссаров после посещения страны.
However, Rwanda is not the only example where the international community chose to ignore recommendations made by one of its emissaries after an on-site visit.

свободное от греха, предпочло взбунтоваться против Бога.
free from sin, chose to rebel against God.

Вернуться на родину предпочло около 49 000 ангольских беженцев,
Some 49,000 Angolan refugees have opted to return home,

Разумеется, правительство предпочло проигнорировать мои выводы,
Governments choose to ignore my findings,

Министерство здравоохранения проигнорировало просьбу группы провести расследование и предпочло прислушаться к мнению дискредитировавшего себя сейчас Агентства Соединенных Штатов по регистрации токсических соединений и заболеваний.
The Department of Health had ignored the team's call for an investigation, preferring to follow the lead of the now discredited United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry.

Правительство закрыло глаза на это растущее миролюбивое мероприятие и предпочло гражданский мир
The government closed its eyes to this growing peaceful activity, preferring civil peace

Шашечное сообщество предпочло вертикально ориентированный овал с изображением игральной доски на фоне очертаний земного шара.
Draughts community prefer vertically oriented oval depicting the game board on a background of outlines of the globe.

Данные за 2002 год свидетельствуют о том, что 11 процентов всех лиц, пользующихся услугами в области планирования семьи, выбрали необратимые методы, причем большинство предпочло перевязку маточных труб.
Data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non-reversible methods the majority choosing tubal ligation.

международное сообщество с согласия Марокко предпочло заняться ее решением при помощи Совета Безопасности и Генерального секретаря.
with Morocco's consent, had chosen to resolve it through the Security Council and the Secretary-General.