PREFIRIÓ - перевод на Русском

• предпочла
• отдала предпочтение
• предпочел
• предпочло
• предпочитает

Примеры использования Prefirió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fuera lo que fuese, prefirió buscar ayuda de otro tipo.
Ќна решила искать помощи в другом месте.

Después que supo mi destino, prefirió el exilio que la confrontación.
А услышав о моей судьбе, он предпочел изгнание противоборству.

Ese Jesús que adoramos,¿Prefirió siempre.
Этот Иисус, которого мы почитаем, Всегда ли он предпочитал.

Le ofrecí uno blanco, pero prefirió el negro.
Я предложила белый, но он предпочел черный цвет.

Pudo unirse a nosotros, pero prefirió ser fiel al sistema.
У тебя был шанс вступить в наш отряд, но ты предпочел быть верным системе.

Recientemente se le había ofrecido un ascenso¿por qué prefirió enlistarse en las SS?
Вам недавно предложили поощрение. Почему Вы предпочитали присоединяться к SS?

La Casa siempre te prefirió.
Дом всегда любил тебя больше.

Según se desprende de su comentario, la Comisión prefirió la versión más corta,
Как следует из комментария Комиссии, она отдала предпочтение короткому варианту,

La mayoría de los magistrados evitó abordar la cuestión de manera abstracta y prefirió hacerlo en el contexto de las 14 categorías de información preparadas sobre la base de los informes.
Большинство не стало рассматривать вопрос абстрактно и предпочло рассмотреть его в контексте 14 категорий информации, исключенной из докладов.

El Estado Parte prefirió seguir manteniendo la postura de que la Ministra ya había determinado el riesgo que corría el autor y no se necesitaba nada más.
Государство- участник предпочло исходить из того, что министр уже провела оценку той опасности, которой подвергается автор, и что никакие дальнейшие меры уже не требуются.

Desafortunadamente, la seguridad de Naboo que los descubrió, prefirió dispararle primero
К сожалению, охрана Набу, которая обнаружила их, предпочитает сначала стрелять,

Lord Bingham presentó el sistema que prefirió la minoría y recibió el apoyo de Lord Nicholls
Который предпочло меньшинство, был выдвинут лордом Бингхэмом при поддержке лорда Николлса

Sr. Treviso, Veda prefirió independizarse de mí, por el momento.
в данный момент Веда предпочитает независимость от меня.

la dirección del aeropuerto prefirió no informar del incidente.
никаких результатов не дали, а руководство аэропорта предпочло не афишировать этот факт.

No obstante, Rwanda no es el único ejemplo en que la comunidad internacional prefirió hacer caso omiso de las recomendaciones formuladas por uno de sus emisarios al caso de una visita personal.
Вместе с тем Руанда- не единственный пример, когда международное сообщество предпочло проигнорировать рекомендации, сделанные одним из его эмиссаров после посещения страны.

Zowie durante algún tiempo prefirió ser conocido
Позже, Зоуи предпочитал имя Джо

Gran Bretaña prefirió la segunda opción
Великобритания предпочитала второй вариант

Conrado no se unió a Ricardo en su campamento del Sur, sino que prefirió permanecer con su esposa Isabel en Tiro,
Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая,

Ancher prefirió pintar interiores
Анна Анкер предпочитала писать интерьеры

Hubo quien prefirió que se utilizaran las palabras“ilegítimo” o“sin autorización legítima” para calificar esos actos.
Было отдано предпочтение использованию для квалификации этих актов слов" незаконные" или" без законных полномочий".