ПРЕДПРИНЯТЫЕ НА - перевод на Английском

• taken at
• undertaken at
• efforts at
• made at

Примеры использования Предпринятые на на Русском языке и их переводы на Английский язык

после 2015 года и представлены последние инициативы по развитию системы такой статистики в странах, предпринятые на региональном и глобальном уровнях.
post-2015 development agenda and introduces recent initiatives undertaken at the regional and global levels to advance the system in countries.

Она также оценила предпринятые на национальном уровне усилия по согласованию положений Конституции с соответствующими международными договорами о правах человека,
It also praised the efforts made at the national level to align constitutional provisions with relevant international human rights instruments

чем меры, предпринятые на более позднем этапе,
contentious than action taken at a later stage,

Они приветствовали усилия, предпринятые на сегодняшний день, но одновременно с этим высказались за необходимость дальнейшего уделения внимания практическому сотрудничеству
They welcomed the efforts undertaken to date, but highlighted the need for further attention to be accorded to practical cooperation

Предпринятые на сегодняшний день шаги дают позитивные результаты
The results of steps taken to date have been positive,

так и усилия, предпринятые на конференции в Катаре, направленные на решение проблем старения.
and the efforts undertaken by the meeting in Qatar to address the problem of ageing.

Инициативы, предпринятые на национальном, региональном
The initiatives taken at the national, regional

Важно подчеркнуть усилия, предпринятые на шестой Конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению ее действия,
It is important to highlight the efforts undertaken at the sixth Review Conference of the State parties to the Convention on Biological Weapons

расширить в географическом отношении конструктивные инициативы, предпринятые на региональном и местном уровнях,
extend the geographical scope of the positive initiatives taken at regional and local levels,

Стороны, учитывая усилия, уже предпринятые на национальном и международном уровнях,
The Parties shall, taking into account efforts already made at national and international levels,

после 2015 года и представлены последние инициативы по развитию системы такой статистики в странах, предпринятые на региональном и глобальном уровнях.
post-2015 development agenda and introduces recent initiatives undertaken at the regional and global levels to advance the system in countries.

поскольку, несмотря на предпринятые на данный момент усилия,
discrimination because, despite efforts undertaken to date, they clearly continued to exist

Рабочая группа признает инициативы, предпринятые на региональном уровне некоторыми региональными организациями с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации
The Working Group recognises initiatives taken at a regional level by some regional organisations towards the effective implementation of the Durban Declaration

Эта деятельность будет включать координацию усилий, предпринимаемых на международном уровне в этой области;
This will include coordinating the efforts undertaken at the international level in this field;

Действия, предпринимаемые на различных уровнях
Actions undertaken at various levels

Подчеркивались также действия, предпринимаемые на региональном уровне с целью ликвидации насилия в отношении женщин.
Action taken at the regional level to eliminate violence against women was also highlighted.

Мероприятия, предпринимаемые на национальном и региональном уровнях.
Activities undertaken at the regional and local levels.

Что касается мер, предпринятых на национальном уровне,
As regards the measures taken at the national level,

Соответствующие шаги необходимо будет предпринять на всех уровнях.
Steps will need to be taken at all levels.

Отрадно отмечать рост числа инициатив, предпринимаемых на национальном, региональном
It is gratifying to note the growing initiatives undertaken at the national, regional