ПРЕДСТАВИЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• presented a proposal
• introduced a proposal
• submitted a proposal
• submit a proposal

Примеры использования Представил предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель представил предложение Трибунала о создании комитета по пенсиям персонала( SPLOS/ 139),
The President introduced a proposal by the Tribunal for the establishment of a staff pension committee(SPLOS/139),

Секретариат представил предложение в Фонд Организации Объединенных Наций выделить финансовые средства на проект международной сети действий в отношении коралловых рифов в 20012005 годах.
The secretariat submitted a proposal to the United Nations Foundation for the funding of the 2001-2005 action phase of the International Coral Reef Action Network project.

Председатель Всемирного форума представил предложение по поправкам к его кругу ведения
The Chair of the World Forum presented a proposal for amendments to its Terms of Reference

Июня 2010 года назначенный Министерством юстиции докладчик представил предложение о внесении поправок в положения Уголовного кодекса, касающиеся изнасилования.
On 9 June 2010, a reporting officer designated by the Ministry of Justice submitted a proposal to amend provisions of the Criminal Code concerning rape.

В этом отношении он представил предложение по измененному определению термина" дополнительный огонь" неофициальный документ№ 12.
In this respect, he presented a proposal for a modified definition of an“additional lamp” informal document No. 12.

Эксперт от Польши представил предложение о включении в пункт 1 Правил ссылки на Правила№ 103 TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1998/ 10.
The expert from Poland introduced a proposal for incorporating into paragraph 1 of the Regulation a reference to Regulation No. 103 TRANS/WP.29/1998/10.

Апреля 2004 года Иран представил предложение о внесении поправок в претензию№ 5000287 путем,
On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by,

Затем Председатель Рабочей группы представил предложение Президиума в отношении будущего базы данных.
The Chairperson of the Working Group then presented a proposal by the Bureau on the future of the database.

Г-н Гроссет представил предложение Президиума об увеличении числа его членов с восьми до десяти и соответственно о внесении
Mr. Grosset introduced a proposal by the Bureau to increase the number of its members from 8 to 10

Июня 1997 года Кувейт представил предложение о внесении поправок в статью 4. 3 Конвенции.
Kuwait on 2 June 1997 submitted a proposal to amend Article 4.3 of the Convention.

Представитель Беларуси представил предложение об организации рабочего совещания в Минске весной 2010 года.
A representative of Belarus presented a proposal for a workshop to be organized in Minsk during spring 2010.

От имени совместных спонсоров( Германии, Соединенных Штатов Америки и Японии) он представил предложение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 41) в отношении разработки гтп по ТСВТЭ.
On behalf of the co-sponsors(Germany, Japan and the United States of America), he introduced a proposal(ECE/TRANS/WP.29/2007/41) to develop the gtr on HFCV.

Египет от имени Группы африканских государств представил предложение по<< гибкому графику>> в качестве альтернативы всеобъемлющему графику представления докладов.
Egypt, on behalf of the African Group, submitted a proposal for a"nimble calendar" as an alternative to the comprehensive reporting calendar.

Представитель" Коннинг эссет менеджмент лтд." представил предложение по подготовке структуры инвестиционного фонда.
Representative of the Conning Asset Management Ltd presented a proposal for the preparation of design of the investment fund.

В связи с неофициальным документом№ GRE526 эксперт от Канады представил предложение об ограничении силы испускаемого белого света сзади транспортного средства неофициальный документ№ GRE527.
In response to informal document No. GRE-52-6, the expert from Canada introduced a proposal to limit the projection of white light towards the rear of the vehicle informal document No. GRE-52-7.

Генеральный секретарь представил предложение по этой оценке Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят восьмой сессии.
The Secretary-General submitted a proposal for such assessment to the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.

Директор- исполнитель Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) представил предложение в отношении программы и механизмов финансирования Фонда.
The Executive Director, United Nations Capital Development Fund(UNCDF), presented a proposal on programme and funding arrangements for the Fund.

Эксперт от Японии представил предложение о включении в правила№ 13 и№ 13- H ссылки на Правила№ 10
The expert from Japan introduced a proposal to insert in Regulations Nos. 13 and 13-H a reference

Генеральный секретарь представил предложение о новой системе контрактов.
the Secretary-General submitted a proposal on new contractual arrangements.

Председатель представил предложение Президиума о расширении Президиума, с тем чтобы в него входили один Председатель
The Chairman introduced a proposal by the Bureau to enlarge the Bureau to comprise one chairperson