ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• representatives of non-governmental organizations
• NGO representatives
• representatives of ngos

Примеры использования Представителям неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

ответы на вопросы, заданные представителям неправительственных организаций.
the responses to questions posed to the representatives of the non-governmental organizations.

в информационные центры Организации Объединенных Наций, также представителям неправительственных организаций и правительственным делегациям в Вене.
mailing list of media, to United Nations information centres, and to NGO representatives and government delegations at Vienna.

Председатели договорились о том, что на своем следующем совещании представителям неправительственных организаций будет предоставлена конкретная возможность изложить свои мнения.
The chairpersons agree that at their next meeting a specific opportunity would be provided to non-governmental organization representatives to present their views.

когда это возможно, представителям неправительственных организаций.
where possible, to representatives of non-governmental organizations.

Во второй половине в прениях будет предложено принять участие руководящим должностным лицам системы Организации Объединенных Наций и представителям неправительственных организаций.
During the second half, invited senior officials of the United Nations system and representatives of nongovernmental organizations will participate.

а также представителям неправительственных организаций и правительственным делегациям в Вене.
to UNICs, and to NGO representatives and government delegations in Vienna.

Подтверждая, что борьба за искоренение рабства включает в себя предоставление помощи жертвам рабства и представителям неправительственных организаций, занимающихся вопросами современных форм рабства.
Affirming that the struggle to eliminate slavery includes the provision of assistance to the victims and to the representatives of non-governmental organizations dealing with issues of contemporary forms of slavery.

Официальным представителям неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом
Designated representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic

членам делегаций и аккредитованным представителям неправительственных организаций широкий круг учебных программ с использованием различных компьютерных программных средств,
members of delegations and accredited representatives of NGOs a broad range of training programmes involving various computer applications,

Представителям неправительственных организаций, аккредитованных при Экономическом
Representatives of non-governmental organizations accredited to the Economic

предоставивших их участникам-- политическим деятелям, представителям неправительственных организаций, академических кругов и общественности в целом-- возможность рассмотреть вопросы,
giving the participants- politicians, representatives of non-governmental organizations, academics and the public in general- an opportunity to consider questions pertaining to peace,

государственным чиновникам и представителям неправительственных организаций.
government officials and representatives of non-governmental organizations.

В соответствии с резолюцией 1995/ 75 Комиссии по правам человека от 8 марта 1995 года представителям неправительственных организаций и правозащитникам должна быть предоставлена особая защита от угроз и мести.
The representatives of non-governmental organizations and human rights defenders should be given special protection against acts of intimidation and reprisals, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/75 of 8 March 1995.

Прежде чем предоставить слово представителям неправительственных организаций, которые присутствуют здесь с нами сегодня во второй половине дня,
Before giving the floor to representatives of non-governmental organizations who are with us this afternoon, I shall give the floor to

Представителям неправительственных организаций из различных регионов, занимающихся проблемами современных форм рабства, для оказания им содействия в обеспечении участия в обсуждениях в рамках Рабочей группы по современным формам рабства.
Representatives from non-governmental organizations from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery to assist them to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.

Представителям неправительственных организаций была дана возможность прокомментировать настоящий доклад
The representatives of the non-governmental organisations were given the opportunity to comment on the present report

Представителям неправительственных организаций это дало возможность взаимодействовать с представителями и гражданами государств- членов,
This provided an opportunity for representatives of non-governmental organizations to interact with representatives of Member States

Он также выражает признательность представителям неправительственных организаций, пожелавшим предоставить ему информацию, и выражает благодарность директору
He also wishes to express his gratitude to the representatives of non-governmental organizations who were kind enough to furnish information

Неправительственная служба связи Организации Объединенных Наций оказали финансовую помощь представителям неправительственных организаций из развивающихся стран для обеспечения адекватного регионального баланса неправительственных организаций на заседаниях, конференциях
the Department of Public Information and NGLS should provide financial assistance to non-governmental organization representatives from developing countries to ensure adequate regional balance among non-governmental organizations at United Nations meetings,

стажерам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, представителям неправительственных организаций и внешним пользователям;
the United Nations Office at Geneva staff and interns, non-governmental organization representatives, and external researchers;