ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• financial reporting
• presentation of financial statements
• the financial reporting

Примеры использования Представления финансовой отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансовому директору применяются санкции и лишение премий за неисполнение требований представления финансовой отчетности.
CFOs if the issuer is required to restate owing to non-compliance with financial reporting requirements.

также оценку представления финансовой отчетности в целом.
also estimation of submission of financial reporting in general.

она была включена в новые типовые формы представления финансовой отчетности КБО, которые называются<< Сводка по программам и проектам СПП.
the sector classification has been included in the new financial reporting templates of the UNCCD, called PPS.

существенных оценок Руководства, а также оценку представления финансовой отчетности в целом.
as well as evaluating the overall financial statement presentation.

Положение 16 обновленных соглашений гласит, что все причитающиеся ЮНИСЕФ средства переводятся в сроки представления финансовой отчетности, указанные в отдельном приложении о финансовой отчетности..
Provision 16 of the updated agreements mentions that all funds due to UNICEF shall be transferred in accordance with the time frame on financial reporting specified in a separate annex on financial reporting.

достигла согласия по этому формату представления финансовой отчетности.
agreed on this format of financial reporting.

системах классификации, принятых для представления финансовой отчетности и бюджета.
classification schemes adopted for the presentation of the financial statements and the budget.

Утверждение стандартов Общества в области учетной политики и порядка представления финансовой отчетности;
Approving the Company's standards in terms of reporting policy and the procedure for submitting financial reports;

Курс направлен и на изложение основных теорий международных стандартов бухгалтерского учета и порядок представления финансовой отчетности в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности..
The course focuses on the presentation of the basic theories of international accounting standards and procedures of submitting financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards.

сделанные руководством, а также общие представления финансовой отчетности.
as well as evaluating the overall financial statement presentation.

обусловливая необходимость продолжения представления финансовой отчетности.
requiring continuing financial reports.

С 1 января 1992 года было решено привести порядок представления финансовой отчетности Агентства в соответствие с Общей системой Организации Объединенных Наций,
It was decided, from 1 January 1992, to bring the financial reporting of the Agency in line with the United Nations Common System,

В первый год перехода на МСУГС был также достигнут ограниченный прогресс в деле совершенствования системы представления финансовой отчетности старшему руководству для обеспечения регулярной
In the first year of IPSAS adoption, there has also been limited progress in improving the financial reporting to senior management to provide regular and ongoing information on

служа катализатором достижения большей унификации финансовой политики и процедур и представления финансовой отчетности.
serving as a catalyst for greater harmonization of financial policies and procedures, and the presentation of financial statements.

доминировали в обсуждении на международном уровне вопросов представления финансовой отчетности после финансового кризиса,
although issues around IFRS had dominated the international debate on financial reporting in the wake of the financial crisis,

об установлении бюджетного периода, выходящего за рамки цикла представления финансовой отчетности, с тем чтобы предусмотреть подготовку среднесрочных итоговых сведений о финансовых обязательствах для целей финансового планирования.
the Board recommended that the Administration consider extending the budget period beyond the financial reporting cycle to incorporate medium-term summaries of financial commitments for financial planning purposes.

в том числе в отношении определений и классификаций, для представления финансовой отчетности об оперативной деятельности в целях развития.
including with regard to definitions and classifications, for financial reporting on operational activities for development;

Один из элементов предусматривает рационализацию форм представления финансовой отчетности партнерами- исполнителями с применением информационных технологий, основанных на использовании вебсайтов,
One of the features involves streamlining the financial reporting modalities of implementing partners utilizing web-based information technology capabilities

способствует рационализации форм представления финансовой отчетности его партнерами- исполнителями там же, пункт 51.
thus streamlining the financial reporting modalities of its implementing partners ibid., para. 51.

управлению государственными ресурсами, процессу регулирования предпринимательской деятельности в отрасли и международным стандартам представления финансовой отчетности связано с необходимостью применения надежных стандартов в течение длительного периода времени, с тем чтобы обеспечить непрерывность временных рядов.
government resources management, industry's business process management and international financial reporting standards requires that the standards be reliable over the long-term so that continuous time series are assured.