ПРЕДСТАВЛЕННОГО НА - перевод на Английском

• presented at
• submitted for
• represented at
• available on

Примеры использования Представленного на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в ходе обсуждения предложения 2006/ 1, представленного на предыдущем совещании Рабочей группы WP. 15,
However, during discussion of proposal 2006/1 presented at the last WP.15 meeting, it was pointed

Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение на основании настоящих Правил,
If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of this Regulation,

В настоящем приложении содержится резюме итогового доклада целевой группыа, представленного на совещании консорциума ПАРИЖ21 в октябре 2002 года.
The present annex is a summary of the final reporta of the task team presented at the PARIS 21 consortium meeting in October 2002.

Вариант 3: В случае всех Сторон, включенных в приложение I, ежегодное рассмотрение начинается с первого годового кадастра, представленного на рассмотрение согласно требованиям Протокола.
Option 3: The annual review for all Annex I Parties shall commence with the first annual inventory submitted for review under Protocol requirements.

Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал АС. 3 о проводимой в его стране работе по обновлению перечня приоритетов, представленного на июньской сессии 2009 года.
The representative of the United States of America informed AC.3 about the work undertaken in his country to update the priorities presented at the June 2009 session.

Специальная группа экспертов, возможно, пожелает продолжить обсуждение предложения, представленного на первой сессии этой Группы.
The ad hoc Group of Experts may wish to further discuss the proposal presented at the first session of the Group.

В то же время в тот момент просьба о подготовке комплексного документа, составленного по образцу представленного на рассмотрение выборочного раздела, высказана не была.
However, the preparation of a comprehensive document drafted along the lines of the sample chapter submitted for its review was not requested at that time.

Отличительной чертой Промышленного форума этого года стало значительное количество лазерного оборудования, представленного на стендах Jinan Bodor CNC Machine Co., Ltd.
A distinctive feature of this year's Industrial Forum was the large number of laser machinery presented at the booths of Jinan Bodor CNC Machine Co., Ltd.

составлению технико-экономического обоснования проекта на сумму 6 352 600 долл. США, представленного на проверку соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций
cost estimate have been finalized for the amount of $6,352,600 and submitted for validation by the relevant United Nations agencies

показали результаты мета- анализа, представленного на конгрессе.
discontinuations due to side-effects, a meta-analysis presented at the conference shows.

однозначным большинством проекта резолюции, представленного на утверждение Генеральной Ассамблее.
significant majority, the draft resolution submitted for approval by the General Assembly.

Рабочая группа отметила, что вариант В был включен с учетом предложения, представленного на сорок второй сессии Рабочей группы A/ CN. 9/ WG. IV/ XLII/ CRP. 2.
The Working Group noted that variant B had been included following a proposal submitted at the forty-second session of the Working Group A/CN.9/WG. IV/XLII/CRP.2.

Из 81 обвинительного заключения, представленного на сегодняшний день канцелярией заместителя Генерального прокурора по тяжким преступлениям,
Of the 81 indictments submitted to date by the office of the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes,

Опубликование заявления, представленного на шестой специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций( январь 2008 года);
Issued a statement that was submitted to the sixth special session of the United Nations Human Rights Council January 2008.

Он представляет собой обновленный вариант неофициального документа№ 4, представленного на пятидесятой сессии Рабочей группы по стратегиям
It is an update of informal document No. 4 presented to the fiftieth session of the Working Group on Strategies

Организация помогла оформить окончательный вариант заявления, представленного на встрече высокого уровня,
The organization helped to finalize the statement submitted to the high-level meeting and chaired a meeting

Тем более, что объем исходного C- кода Unity, представленного на GitHub, составляет около 400 тысяч строк( без учета пустых)
Especially since the amount of the source Unity C-code, presented on GitHub, is about 400 thousand lines(excluding empty)

Компания входит в состав телекоммуникационного холдинга TeliaSonera, представленного на 17 рынках, включая страны Европы
The company is a part of TeliaSonera telecommunication group, present in 17 markets across Europe

Участие в разработке годового доклада, представленного на шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций,
Contributed to the drafting of the annual report submitted at the sixty-first session of the United Nations Human Rights Commission,

Lenovo представила, помимо нового терминала среднего класса, представленного на CES 2015, и новый флагман: Lenovo P90.
Lenovo has introduced, besides the new mid-range terminal it introduced at CES 2015, and a new flagship: Lenovo P90.