ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ В - перевод на Английском

• provided in
• furnished in
• submitted in
• presented in

Примеры использования Представляемая в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представляемая в двухгодичном докладе, должна согласовываться с информацией, которая была сообщена в самом последнем представленном годовом кадастре,
The information provided in the biennial report should be consistent with that provided in the most recent annual inventory submission,

Приведенная ниже информация, представляемая в ответ на вопросы Секретариата,
The information below, submitted in response to questions from the Secretariat,

Информация, представляемая в соответствии с настоящими руководящими принципами, должна сообщаться каждой Стороной,
The information provided in accordance with these guidelines should be communicated by each non-Annex I Party to the COP,

Представляемая в сообщении информация должна соответствовать информации, сообщенной в ежегодном представлении кадастровой информации за год, в который представляется сообщение.
The information provided in the communication should be consistent with that provided in the annual inventory information submission of the year in which the communication is submitted.

Однако у нее не сложилось четкого представления о положении сельских женщин, при этом представляемая в докладе определенная информация носит противоречивый характер.
She did not have a clear picture, however, of the situation of rural women, and some of the information provided in the report was contradictory.

дополнительная информация, представляемая в соответствии с просьбами самого договорного органа.
additional information provided in response to requests from the treaty body itself.

Информация, представляемая в Комитет НПО, должна быть четкой,
Information submitted to the Committee by NGOs should be clear,

Пересмотренная информационная карта, представляемая в Организацию Объединенных Наций с целью новой классификации или изменения классификации Рис. 1. 1 Рекомендаций.
Revised data sheet for substances submitted to the United Nations for new or amended classification Figure 1.1 of the Recommendations.

согласованная информация, представляемая в ЦКПВ, будет иметь важнейшее значение для качественного распределения выбросов при новой системе построения сетки.
as complete and consistent information submitted to CEIP will be critical for the quality of emission distribution in a new gridding system.

Вести реестр, в котором бы записывалась представляемая в уведомлениях информация с целью избежать дублирования;
Maintain a register in which the information furnished by notification is recorded so as to avoid duplication;

Макроэкономическая информация, представляемая в форме совокупных показателей
The macro-economic information which is presented in the form of aggregates

Представляемая в секретариат информация имеет самый различный характер и колеблется в пределах от весьма сжатых до очень объемных ответов.
Information submitted to the secretariat varied from very concise to very lengthy responses.

Каждая представляемая в журнал статья сначала рассматривается редакционной коллегией
Each submission to the journal is initially reviewed by the Editorial Board

Комитет признал также, что информация, таким образом представляемая в уведомлениях, служит для использования в других целях,
The Committee acknowledged that the information thus provided in the notifications did serve other purposes,

Реестра Организации Объединенных Наций, в который заносится информация, представляемая в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство,
of the United Nations public register of information furnished in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

Число выпусков этой публикации сокращено с четырех в 2010- 2011 годах до двух в 2012- 2013 годах, поскольку представляемая в этой публикации информация регулярно обновляется и размещается на веб- сайте
The number of issues of this output has been reduced from four in 2010-2011 to two in 2012-2013 because the information presented in this publication is updated

соискателей из лонг- листа, выполняемая независимым международным экспертом( далее- эксперт) и представляемая в виде акта экспертизы пп.
filed by an independent international expert(hereinafter referred to as an expert) and presented in the form of an expert report paragraphs 4.2 to 4.7 of these Regulations.

каким образом информация, представляемая в соответствии с пересмотренными руководящими принципами, должна компилироваться,
reflect on how information presented in accordance with the revised guidelines is to be compiled,

Документация, представляемая в Пятый комитет по вопросам, касающимся благосостояния персонала, должна заблаговременно представляться для ознакомления органам,
Documentation that is presented to the Fifth Committee on issues affecting staff welfare should be shared, in advance,

Общие рекомендации по оценкам 3. 20 WG- FSA рекомендовала, чтобы в случае, когда некоторые данные не получены полностью ко времени оценки, представляемая в WG- FSA оценка основывалась на данных, прошедших процесс проверки, вместо того, чтобы стараться включать самые последние данные.
Generic advice on assessments 3.20 The Working Group recommended that where some data series are incomplete at the time of assessment, the assessment presented to the Working Group should be based on data that have been through data quality assurance processing rather than placing an emphasis on including the most recent data.