ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ В - перевод на Английском

• submitted in
• presented in
• reported to

Примеры использования Представляемые в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа отметила, что уведомления, представляемые в соответствии с разделом 1. 8. 4, размещаются на вебсайте секретариата в том виде, в котором они передаются договаривающимися сторонами.
The Working Party noted that the notifications transmitted in accordance with 1.8.4 were available on the secretariat's web site as transmitted by the Contracting Parties.

Обеспечение того, чтобы проектные предложения, представляемые в секретариат Системы поддержки осуществления, включали в себя положения, касающиеся критериев оценки устойчивости,
Ensuring that project proposals submitted to the Implementation Support System secretariat include provisions for sustainability criteria and monitoring

Представляемые в секретариат многолетние планы включаются во всеобъемлющий план работы по Конвенции.
Multi-year workplans are submitted to the secretariat for integration into the comprehensive multi-year workplan for the Convention.

В рамках этой работы разрабатываются планы действий, представляемые в муниципальные комитеты по вопросам оказания поддержки перемещенному населению.
In this connection, action plans have been drawn up and submitted to the municipal committees involved in supporting displaced persons.

Согласно существующей практике доклады, представляемые в различные договорные органы,
The practice was to translate the reports submitted to the various treaty bodies

Краткие доклады, представляемые в секретариат Сторонами,
The summary reports submitted to the secretariat by Parties,

Обычно все доклады, представляемые в органы ООН, занимающиеся правами человека, также передаются в парламент Нидерландов для его сведения.
It is standard policy that all reports submitted to the UN human rights bodies are also submitted to the Dutch Parliament for information purposes.

В период между пересмотрами предложения, представляемые в секретариат странами, рассматриваются специализированными секциями в рамках текущей работы.
Between the revisions, proposals that were submitted to the secretariat by countries would be considered by the specialized sections as work in progress.

Документы, представляемые в регистрирующие органы для государственной регистрации( перерегистрации)
The documents to be presented to the registering body for the state registration(re-registration)

мы считаем, что представляемые в Регистр данные обычно являются неточными и неполными.
we believe that the information submitted to the Register is usually inaccurate and incomplete.

Ii подготовка от имени Фонда ответов на заявления против Фонда, представляемые в Административный трибунал Организации Объединенных Наций( примерно 2- 3 случая в год);
Ii Provide the Fund's response to appeals against the Fund submitted to the United Nations Administrative Tribunal(two or three cases per year);

Представляемые в Комиссию и/ или Научный комитет документы,
Papers submitted to the Commission and/or Scientific Committee that contain proposals,

Документы, представляемые в Комиссию и/ или Научный комитет наблюдателями( включая Договаривающиеся Стороны, не являющиеся членами Комиссии), относятся к категории вспомогательных документов.
Papers submitted to the Commission and/or Scientific Committee by Observers are categorised as background papers.

Международный трибунал по морскому праву своим первым решение от 4 декабря 1997 года подтвердил свою готовность рассматривать дела, представляемые в Трибунал.
The International Tribunal for the Law of the Sea, through its first judgement on 4 December 1997, has shown its readiness to handle cases submitted to the Tribunal.

данные о численности заключенных, представляемые в Организацию Объединенных Наций, могут оказаться ниже фактической численности заключенных.
prison population rates submitted to the United Nations may be lower than the actual rates of incarceration.

то данные, представляемые в Тарифную службу, могли бы стать ядром такой системы мониторинга.
data provided to the Tariff Service could become the core for such monitoring.

предварительные выводы будут включены в документы, представляемые в процессе подготовки к созыву Встречи.
initial findings will be incorporated into documents presented to the Summit preparatory process.

подготавливают 8 концепции, представляемые в ФНРС для включения в программы.
preparing concepts to be submitted to the LDCF for programming.

Многие страны- члены поддержали включение заявлений о последствиях изменения климата в документы, представляемые в Научный комитет и Комиссию.
Many Members supported the addition of climate change summary statements in papers submitted to the Scientific Committee and the Commission.

Если прочие документы заявки, а также документы, представляемые в ходе проведения экспертизы заявки,
If other documents of the application and the documents submitted in the course of the examination of the application,